Текст и перевод песни Maite Kelly - Ich schau auf den Boden

Ich schau auf den Boden

Die Tür weit auf, die Koffe rstehen schon bereit
Doch du schaust auf den Boden
Du schaust auf den Boden
Du sagst, du weißt es ist hart
Doch die Wut steigt in mir auf
Und ich schau auf den Boden
Ich schau auf den Boden

Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben
Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben

Du wirkst so kalt
Den Schlüssel legst du mir in die Hand
Und dein peinliches Schweigen
Dieses peinliche Schweigen
Irgendwas in mir schreit, doch es ist als wär ich stumm
Gibt es nicht irgendwo 'n Ort, wo ich das alles zurückspulen kann

Du weißt nicht, was es heißt
Du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben
Nein, das weißt du nicht
Nein, du weißt nicht, was es heißt
Oh, du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Dich aufzugeben

Nein, das weißt du nicht
Denn sonst könntest du nicht so einfach geh'n
Du stehst hier vor mir und bist lesch ganz woanders, woanders

Du, damit zu leben
Dich abzugeben
Nein, nein, nein, nein
Du weißt nicht, was es heißt
Oh, du weißt nicht, was es heißt
Damit zu leben
Damit zu leben

Die Tür weit auf, die Koffer stehn schon bereit
Und ich schau auf den Boden
Ich schau auf den Boden

Je regarde le sol

La porte est grande ouverte, les valises sont déjà prêtes
Mais tu regardes le sol
Tu regardes le sol
Tu dis que tu sais que c'est dur
Mais la colère monte en moi
Et je regarde le sol
Je regarde le sol

Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Vivre avec ça
T'abandonner
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Vivre avec ça
T'abandonner

Tu es si froid
Tu me donnes la clé dans la main
Et ton silence gênant
Ce silence gênant
Quelque chose en moi crie, mais c'est comme si j'étais muette
N'y a-t-il pas un endroit où je peux tout rembobiner ?

Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Vivre avec ça
T'abandonner
Non, tu ne sais pas
Non, tu ne sais pas ce que ça veut dire
Oh, tu ne sais pas ce que ça veut dire
Vivre avec ça
T'abandonner

Non, tu ne sais pas
Sinon tu ne pourrais pas partir si facilement
Tu es là devant moi et ton esprit est ailleurs, ailleurs

Vivre avec ça
T'abandonner
Non, non, non, non
Tu ne sais pas ce que ça veut dire
Oh, tu ne sais pas ce que ça veut dire
Vivre avec ça
Vivre avec ça

La porte est grande ouverte, les valises sont déjà prêtes
Et je regarde le sol
Je regarde le sol