Текст и перевод песни Maite Kelly - Ich steh dazu

Ich steh dazu

Stur, was bist du doch nur stur?
Das liegt in deiner Natur als Mann
Weil du als Mann es einfach nicht anders kannst
Gehst mit dem Kopf durch jede Wand
Bringst jetzt mein Herz noch um den Verstand
Steckst alles in Brand

Man kann dem Herz nicht sagen, was es fühlen darf
Und wenn ich mein Herz frage, dann sagt es mir ganz klar

Ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
Ich bin immer da, was auch immer geschah
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

Gut, mit Komplimenten bist du nicht gut
In deiner Wortwahl nicht immer klug, typisch du
Doch ich steh bei dir und ich steh dir immer bei
Du und deine Träumerei
Ja, ich halt zu dir, bin dabei
Es braucht zwei

Man kann dem Herz nicht sagen, was es fühlen darf
Und wenn ich mein Herz frage, dann sagt es mir ganz klar

Ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
Ich bin immer da, was auch immer geschah
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

Ja, ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
Ich bin immer da, was auch immer geschah
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

Je l'assume

Têtu, qu'es-tu donc si têtu ?
C'est dans ta nature d'homme
Parce que tu ne peux pas faire autrement en tant qu'homme
Tu fonces tête baissée dans tous les murs
Tu me fais perdre la tête
Tu mets tout en feu

On ne peut pas dire au cœur ce qu'il doit ressentir
Et quand je demande à mon cœur, il me dit clairement

Je l'assume, je t'aime toujours
Je l'avoue ouvertement, il n'y a personne d'autre pour moi
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Car le meilleur de ma vie, c'est toi

Bon, tu n'es pas bon avec les compliments
Tu n'es pas toujours intelligent dans tes mots, typique de toi
Mais je suis à tes côtés et je serai toujours là pour toi
Toi et tes rêveries
Oui, je suis là pour toi, je suis là
Il en faut deux

On ne peut pas dire au cœur ce qu'il doit ressentir
Et quand je demande à mon cœur, il me dit clairement

Je l'assume, je t'aime toujours
Je l'avoue ouvertement, il n'y a personne d'autre pour moi
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Car le meilleur de ma vie, c'est toi

Oui, je l'assume, je t'aime toujours
Je l'avoue ouvertement, il n'y a personne d'autre pour moi
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Car le meilleur de ma vie, c'est toi

Car le meilleur de ma vie, c'est toi