Текст и перевод песни Maite Kelly - Lieben oder nichts

Lieben oder nichts

Du hast mein Herz dir einfach genommen.
Du ließest mir sowieso keine Wahl.
Wie ein Sturm in der Nacht,
Nur gefühlt, nicht gedacht,
Uns zerstört, uns vereint,
Dich gewarnt, werd′ ich frei.
Verloren,
Zu neuem geboren.

Lieben oder nichts,
Sterben oder sein,
Für immer.
Lieben oder nichts,
Ewig oder eins.
Mit dir
Bin ich vollkommen erwacht.

Du hast mich gleich zum glühen gebracht.
Du hast - aha - mein ganzes Ich entfacht.
Jeder Atem ein Muss,
Jeder Blick wie ein Kuss.
Deine Macht zieht mich an
Deine Macht zieht mich aus.
Verloren,
Zu neuem geboren.

Lieben oder nichts,
Sterben oder sein,
Für immer.
Lieben oder nichts,
Ewig oder eins.
Mit dir
Bin ich vollkommen erwacht.

Eine Nacht mir dir,
Ich lasse los dafür,
Habe mich entschieden für dich.
Um diese Nacht zu spür'n
Lasse ich mich führ′n
Von dir, von dir.

Wie ein Sturm in der Nacht,
Nur gefühlt, nicht gedacht,
Uns zerstört, uns vereint,
Dich gewarnt, werd' ich frei.
Verloren,
Zu neuem geboren.

Lieben oder nichts,
Sterben oder sein,
Für immer.
Lieben oder nichts,
Ewig oder eins.
Mit dir, mit dir.

Lieben oder nichts,
Sterben oder sein,
Für immer.
Lieben oder nichts,
Ewig oder eins.
Mit dir
Bin ich vollkommen erwacht.

Leben oder nichts

Love or Nothing

You simply took my heart away.
You didn't give me a choice anyway.
Like a storm in the night,
Only felt, not thought,
Destroying us, uniting us,
I was warned, and I freed myself.
Lost,
Born again.

Love or nothing,
Die or be,
Forever.
Love or nothing,
Eternity or one.
With you
I am fully awakened.

You immediately set me aglow.
You - aha - ignited all of me.
Every breath a must,
Every glance like a kiss.
Your power attracts me
Your power draws me out.
Lost,
Born again.

Love or nothing,
Die or be,
Forever.
Love or nothing,
Eternity or one.
With you
I am fully awakened.

One night with you,
I let go for it,
I have decided for you.
To feel this night
I let myself be led
By you, by you.

Like a storm in the night,
Only felt, not thought,
Destroying us, uniting us,
I was warned, and I freed myself.
Lost,
Born again.

Love or nothing,
Die or be,
Forever.
Love or nothing,
Eternity or one.
With you, with you.

Love or nothing,
Die or be,
Forever.
Love or nothing,
Eternity or one.
With you
I am fully awakened.

Live or nothing