Текст и перевод песни Maite Kelly - Mutti würd' dich lieben - Jazzband Mix

Mutti würd' dich lieben - Jazzband Mix

Fahr mich nicht bis ganz nach Haus, lass mich bitte hier schon raus.
Ich geh das letzte Stück zu Fuss, sonst sieht sie mich noch mit dir.
Denk dir bitte nichts dabei, diese sache mit uns zwei,
Das sie was dagegen hätt.

Im Gegenteil glaub mir,
Mutti würd dich lieben, sowas gefällt ihr ganz extrem.
Mutti würd dich lieben, doch genau da liegt das Problem.
Ja, glaub mir
Mutti würd dich lieben und ließ dich nie mehr aus dem Haus.
Mutti würd dich lieben, genau so wie du sah Papa mal aus

Breite Schultern, sanfter Blick. immer lässig, immer schick.
Graue Stimme, volles Haar.
Rock'n Roll Rolle in der Stirn.
Auch das du Motorrad fährst und zu einer Gang gehörst
Das wird sie erst recht nicht störn.

Im Gegenteil glaub mir,
Mutti würd dich lieben, sowas gefällt ihr ganz extrem.
Mutti würd dich lieben, doch genau da liegt das Problem.
Ja, glaub mir
Mutti würd dich lieben und ließ dich nie mehr aus dem Haus.
Mutti würd dich lieben, genau wie du sah Papa mal aus.

Wenn sie an mir mal dein Parfum riecht
Wenn dein Duft erst in Ihrer Luft liegt,
Dann wird sie Pupertär und läuft mir ständig hinterher
Und dann die Fragen die auf mich eindringen,
Willst du ihn denn nichmal mitbringen.
Genau das will ich vermeiden, nein ich werd dich ihr nicht zeigen.

Mutti würd dich lieben, sowas gefällt ihr ganz extrem
Mutti würd dich lieben, doch genau da liegt das Problem.
Ja, glaub mir
Mutti würd dich lieben und ließ dich nie mehr aus dem Haus
Mutti würd dich lieben, genau wie du sah Papa mal aus
Mutti würd' dich lieben
Ja, glaub mir
Mutti würd' dich lieben

My Mama Would Love You - Jazz Band Mix

Don't drive me all the way home, please just let me out here.
I'll walk the last bit, or she'll see me with you.
Don't think anything of it, it's that thing, between the two of us,
She'd not be happy with it.

On the contrary believe me,
My mama would love you, it's something she would really like.
My mama would love you, but that's exactly where the problem lies.
Yes, believe me
My mama would love you and never let you out of the house again.
My mama would love you, just like the way dad used to look.

Broad shoulders, gentle face. Always casual, always chic.
A husky voice, full of hair.
A rock'n roll rebel at heart.
And that you ride a motorcycle and belong to a gang
She wouldn't mind all that at all.

On the contrary believe me,
My mama would love you, it's something she would really like.
My mama would love you, but that's exactly where the problem lies.
Yes, believe me
My mama would love you and never let you out of the house again.
My mama would love you, just like the way dad used to look.

If she gets a whiff of your cologne on me.
If the fragrance of you lingers in her air
She'll become like a teenager and follow me around everywhere.
With her questions that drill into me.
Will you never bring him around again?
That's exactly what I want to avoid, no, I won't introduce you.

My mama would love you, it's something she would really like.
My mama would love you, but that's exactly where the problem lies.
Yes, believe me
My mama would love you and never let you out of the house again.
My mama would love you, just like the way dad used to look.
My mama would love you
Yes, believe me
My mama would love you