Текст и перевод песни Maite Kelly - Panama

Panama

Im Dschungel dieser Großstadt
Kann man sich sehr leicht verlier′n
Wenn selbst die kleinsten Sorgen zum Affentanz mutier'n
Dann denk′ ich mich mal ganz wo anders hin
Ein kleiner Trick um Abstand zu gewinn'n

In Panama da ist alles Banane
Denn in Panama da hängt am Baum 'ne Liane
Mit ′nem Affen dran
Den das alles nicht kratzt was hier passiert

In Panama da ist das alles egal
Da sagt ′n Lama "Na was ist denn das für'n Kanal"
Glaub′ mir in Panama
Da hätt' es so was von keinen interessiert

Panama das liegt zwar nicht in Berlin
Aber man könnte ja mal ab und zu so tun
Lass′ hin und wieder deine Sorgen Sorgen sein und lass' sie einfach auf sich beruh′n

In Panama da lacht die Sonne dich aus, da rollt 'ne Ananas aus einem Lastwagen raus
Und fragt sich "War da was, was hab' ich bloß für ′ne alberne Frisur"
(Ist doch alles Banane, tanz′ den Panama-Jive)

Panama das liegt zwar nicht in Berlin aber man könnte ja mal ab und zu so tun
Lass' hin und wieder deine Sorgen Sorgen sein und lass′ sie einfach auf sich beruh'n

In Panama unter ′nem Panamahut
Da sitzt 'ne Laus im Haar und hat es unheimlich gut
Und sagt sich "Schau′n wir mal wann er die nächste Señora wieder grüßt
(Ist doch alles Banane, tanz' den Panama-Jive)

Panama das liegt zwar nicht in Berlin aber man könnte ja mal ab und zu so tun
Lass' hin und wieder deine Sorgen Sorgen sein und lass′ sie einfach auf sich beruh′n

In Panama da steht ne Palme am Strand und nicht in Kanada ich glaub' das liegt auf der Hand
Die biegt sich immer ma′
Und wenn sie g'rade nicht will dann eben nicht

In Panama da ist ′n Zuckerrohrfeld
Doch es ist keiner da, hat keiner Zucker bestellt
Vielleicht 'n andermal doch wie auch immer für heute ham′ se Schicht
(Panama-Jive, das ist der Panama-Jive, Panama-Jive, das ist der Panama-Jive)

In Panama da ist alles Banane
Denn in Panama da hängt am Baum 'ne Liane
Mit 'nem Affen dran den das alles nicht kratzt was hier passiert
In Panama da ist das alles egal da sagt ′n Lama "Na was ist denn das für′n Kanal"

Glaub' mir in Panama da hätt′ es so was von keinen interessiert
Keinen interessiert, sowas von einen interessiert in Panama

Panama

In the jungle of this big city,
It's easy to get lost, you see
When even the smallest worries turn into a monkey dance,
I imagine myself somewhere far away,
A little trick to gain some space.

In Panama, everything is bananas,
Because in Panama, there's a liana hanging from a tree
With a monkey on it,
Who couldn't care less about what's happening here.

In Panama, it's all the same,
A llama says, "What kind of canal is that?"
Believe me, in Panama,
No one would have been interested.

Panama may not be in Berlin,
But we could pretend every now and then,
Let your worries be worries sometimes, and just let them be.

In Panama, the sun laughs at you, a pineapple rolls out of a truck,
And wonders, "Was there something, what a silly hairstyle I have"
(It's all bananas, dance the Panama Jive)

Panama may not be in Berlin, but we could pretend every now and then,
Let your worries be worries sometimes, and just let them be.

In Panama, under a Panama hat,
There's a louse in your hair having a great time,
And it says to itself, "Let's see when he greets the next Señora"
(It's all bananas, dance the Panama Jive)

Panama may not be in Berlin, but we could pretend every now and then,
Let your worries be worries sometimes, and just let them be.

In Panama, there's a palm tree on the beach, and not in Canada, I think that's obvious,
It bends sometimes,
And when it doesn't want to, then it just doesn't.

In Panama, there's a sugarcane field,
But no one is there, no one ordered sugar,
Maybe another time, but for today, they're off duty.
(Panama Jive, that's the Panama Jive, Panama Jive, that's the Panama Jive)

In Panama, everything is bananas,
Because in Panama, there's a liana hanging from a tree
With a monkey on it who couldn't care less about what's happening here.
In Panama, it's all the same, a llama says, "What kind of canal is that?"

Believe me, in Panama, no one would have been interested.
No one would have been interested, no one at all in Panama.