Текст и перевод песни Maite Kelly - Schlaf Baby Schlaf Das Grösste Abenteuer

Schlaf Baby Schlaf Das Grösste Abenteuer

Schlaf, Baby, schlaf
Es ist schon spät
Und Mama deckt dich wieder zu
Schlaf, Baby, schlaf
Auch Papa geht zur Ruh'
Und schließt die Augen
Ganz genau wie du

Und wenn der Morgen dann erwacht
Und du streckst dich aus deinem Schlaf
Schaut Mama dir so gerne dabei zu
Und wenn der neue Tag beginnt
Sag welchen Streich hast du wohl im Sinn
Baby, mein größtes Abenteuer das bist du

Schlaf, Baby, schlaf
Kuschle dich in deine Decke
Denn die Träume sind genau so süß wie du
Schlaf, Baby, schlaf
Die Sonne geht zur Ruh'
Mond und Sterne die zwinkern dir schon zu

Und wenn der Morgen dann erwacht
Und du streckst dich aus deinem Schlaf
Schauen Mama und Papa dir dabei zu
Und wenn der neue Tag beginnt ob er auch Sonne oder Regen bringt
Das größte Abenteuer das bist du
Schlaf, Baby, schlaf

Dors, mon petit chéri, dors, la plus grande aventure

Dors, mon petit chéri, dors
Il est déjà tard
Et maman te recouvre
Dors, mon petit chéri, dors
Papa va aussi se coucher
Et ferme les yeux
Tout comme toi

Et quand le matin arrive
Et que tu te réveilles de ton sommeil
Maman adore te regarder
Et quand la nouvelle journée commence
Dis-moi, quelle farce as-tu en tête ?
Mon petit chéri, tu es ma plus grande aventure

Dors, mon petit chéri, dors
Enroule-toi dans ta couverture
Car les rêves sont aussi doux que toi
Dors, mon petit chéri, dors
Le soleil va se coucher
La lune et les étoiles te font déjà des clins d’œil

Et quand le matin arrive
Et que tu te réveilles de ton sommeil
Maman et papa regardent
Et quand la nouvelle journée commence, qu'elle soit ensoleillée ou pluvieuse
Tu es la plus grande aventure
Dors, mon petit chéri, dors