Текст и перевод песни Maite Kelly - So wie man tanzt so liebt man

So wie man tanzt so liebt man

So wie man tanzt so liebt man, ich tanze nur für dich
Lies meine Körpersprache und dann verstehst du mich
So wie man guckt so küsst man, hier kommt mein Killer-Blick
Im Ring der Eitelkeiten da isst das Auge mit
Wie man sich bettet liegt man, erliegt der Melodie
Auch wenn es seltsam aussieht, daneben liegst du nie

Zeig' aller Welt wie man es macht, wo sie noch hinführt diese Nacht
Denn nach der Pflicht kommt die krönende Kür
Wenn du dein Herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
Dann kommt das Glück und die Liebe zu dir

So wie man tanzt so liebt man, und glaub mir mehr ist mehr
Eintausend ginger rogers und die mal fred astaire
Nur was du zeigst erkennt man, zeig' alles was du hast
Tanz' eine Spur aus Feuer in dieses Pulverfass

So wie man tanzt so liebt man, zeig' alles was du kannst
Tu' was du tust aus Liebe, dann kommt sie angetanzt

Zeig' aller Welt wie man es macht, wo sie noch hinführt diese Nacht
Denn nach der Pflicht kommt die krönende Kür
Wenn du dein Herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
Dann kommt das Glück und die Liebe zu dir

Wie man sich dreht so fliegt man, dreh' diesen Film zurück
Pack' deine schärfsten Szenen in einen Augenblick
So wie man tanzt so liebt man, ich tanze nur für dich
Lies meine Körpersprache und dann verstehst du mich

How you dance is how you love

How you dance is how you love, I only dance for you
Read my body language and then you'll understand me
How you look is how you kiss, here comes my killer look
In the ring of vanities the eye also eats
As you make your bed, so you lie, succumb to the melody
Even if it looks strange, you're never wrong

Show the world how it's done, where this night will lead
Because after the duty comes the crowning glory
When you wear your heart on the outside and move as one
Then happiness and love will come to you

How you dance is how you love, and believe me more is more
A thousand Ginger Rogers and a thousand Fred Astaire
Only what you show is recognized, show all that you have
Dance a trail of fire into this powder keg

How you dance is how you love, show all that you can
Do what you do out of love, then it will come dancing

Show the world how it's done, where this night will lead
Because after the duty comes the crowning glory
When you wear your heart on the outside and move as one
Then happiness and love will come to you

How you turn is how you fly, rewind this movie
Pack your sharpest scenes into a moment
How you dance is how you love, I only dance for you
Read my body language and then you'll understand me