Текст и перевод песни Maite Kelly - Weil Du mich lässt

Weil Du mich lässt

Dut da, wenn es dunkel wird.
Du siehst mich an und endlich weiß ich, hier bin ich zuhause.
Ich war echt am Ende, bevor du kamst.
Doch du hast mich gefunden, als ich am Boden lag.
Ich war nur noch ein Schatten, es hat dich nicht gestört.

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag, wie du mich anlachst
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Du gibst mir Kraft, wenn du mich anschaust.

Ob du wohl weist, wie Gut es tut.
Ich bin in Sicherheit, wenn du mich in deine Arme schließt.
Ich hätte nie geglaubt, das es so was gibt.
Du hast mich gefunden, als ich am Boden lag.
Du hast mich gerettet, du hast mich gehört.

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag, wie du mich anlachst
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Du gibst mir Kraft, wenn du mich anschaust.

Es gibt keinen Raum und keine Zeit.
Ich lass mich fallen, in deine weit, weit offenen Armen.
In deine Ehrlichkeit, in deinen Universum.
Ist so viel warme Herzlichkeit.

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich lässt.
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag, wie du mich anlachst.
Weil du mich lässt,
Du gibst mir Kraft, wenn du mich anschaust.
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin.

Because You Let Me

You're there when it gets dark.
You look at me and finally I know, this is where I belong.
I was really at my end before you came.
But you found me when I was down.
I was just a shadow, it didn't bother you.

Because you let me,
Because you love me,
Because you take me as I am,
Because I like the way you smile at me
Because you let me,
Because you love me,
Because you take me as I am,
You give me strength when you look at me.

Do you know how good it feels?
I'm safe when you hold me in your arms.
I never thought such a thing existed.
You found me when I was down.
You rescued me, you heard me.

Because you let me,
Because you love me,
Because you take me as I am,
Because I like the way you smile at me
Because you let me,
Because you love me,
Because you take me as I am,
You give me strength when you look at me.

There is no space and no time.
I let myself fall, into your wide, wide open arms.
Into your honesty, into your universe.
There is so much warm-heartedness.

Because you let me,
Because you love me,
Because you let me.
Because you let me,
Because you love me,
Because you take me as I am,
Because I like the way you smile at me.
Because you let me,
You give me strength when you look at me.
Because you let me,
Because you love me,
Because you take me as I am.