Текст и перевод песни Maite Kelly - Wenn ich liebe

Die Liebe kommt, die Liebe geht

Любовь приходит, любовь уходит

Sie bleibt mal stehn ohne Plan B

Она останется стоять без плана Б

Doch wenn sie mich berührt, weiß ich, dass sie alles führt

Но когда она прикасается ко мне, я знаю, что она ведет все

Ich falle tief, gib mich hin und ab

Я падаю низко, опускаюсь и опускаюсь

Bin exzessiv bis unter die Haut

Я чрезмерно проникаю под кожу

Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit

Ни один путь не слишком далек для меня, я готов ко всему

Denn wenn ich liebe, wenn ich wirklich liebe

Потому что, когда я люблю, когда я действительно люблю

Gib ich mich der Liebe hin, ob ich fall ist egal

Я отдаюсь любви, неважно, падаю ли я

Denn wenn ich liebe, wenn ich wirklich liebe

Потому что, когда я люблю, когда я действительно люблю

Geh ich wie blind durch die Nacht, frag nicht danach

Я иду сквозь ночь, как слепой, не спрашивай об этом

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора

Liebe macht stark, Liebe macht weich

Любовь делает сильным, любовь смягчает

Macht mich naiv und weise zugleich

Делает меня наивным и мудрым одновременно

Wie ein Sturm reißt sie mich fort, ich glaub ihr jedes Wort

Как буря, она рвет меня, я верю каждому ее слову

Ich gib mich ganz, in deine Hand

Я отдаю себя целиком, в твою руку

Bin voller Sinn und ohne Verstand

Я полон смысла и лишен разума

Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit

Ни один путь не слишком далек для меня, я готов ко всему

Denn wenn ich liebe, wenn ich wirklich liebe

Потому что, когда я люблю, когда я действительно люблю

Gib ich mich der Liebe hin, ob ich fall ist egal

Я отдаюсь любви, неважно, падаю ли я

Denn wenn ich liebe, wenn ich wirklich liebe

Потому что, когда я люблю, когда я действительно люблю

Geh ich wie blind durch die Nacht, ich frag nicht danach

Я иду сквозь ночь, как слепой, я не прошу об этом

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора

Die Liebe kommt, immer ungefragt

Любовь приходит, всегда незапрошенная

Die Liebe macht, was sie macht

Любовь делает то, что она делает

Denn wenn ich liebe, wenn ich wirklich liebe

Потому что, когда я люблю, когда я действительно люблю

Gib ich mich der Liebe hin, ob ich fall ist egal

Я отдаюсь любви, неважно, падаю ли я

Denn wenn ich liebe, wenn ich wirklich liebe

Потому что, когда я люблю, когда я действительно люблю

Geh ich wie blind durch die Nacht, frag nicht danach

Я иду сквозь ночь, как слепой, не спрашивай об этом

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора

Hah

Gib ich mich der Liebe hin

Я отдаюсь любви

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора

Die Liebe kommt, die Liebe geht

Любовь приходит, любовь уходит

Оцените перевод

Альбом

Die Liebe siegt sowieso

дата релиза

12-10-2018

1 Die Liebe siegt sowieso
2 Held (Herzensmensch Version)
3 Heute Nacht für immer (Der Anfang von für immer)
4 Die Liebe siegt sowieso (3 Uhr nachts...)
5 Atme mich ein
6 Lass mich nicht los
7 Fortuna trägt ein Kleid aus Gold
8 Sag nicht sorry
9 Ich dreh mich nie wieder um (Blaue Version)
10 Hell wie ein Kristall
11 Wenn ich liebe
12 Held (Ein Löwenherz)
13 Ich bin da
14 Liebe lohnt sich
15 Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt
16 Ich dreh mich nie wieder um
17 Heute Nacht für immer
18 Ich lass los

Еще альбомы