Текст и перевод песни Maïté - De Hielo y de Sangre

De Hielo y de Sangre

Me quedan pocas fuerzas
Para remontar esta ilucion
Te di diez mil estrellas
Y ninguna te alcanzo

Gastaste mis suspiros
Ya no tengo aire
Me ahoga este dolor
Que me provoca amarte

Las cosas son de a dos
Y tu no pones nada
Me canso de intentar
Pero te sobra calma

El tiempo se nos pasa
Y este amor se acaba
Me arrodillo a tus pies
Y no encuentro respuestas
Me dices que me extrañas
Y no lo demuestras
Te pido que me digas
Si en verdad me amas

Es que me cuesta la vida
Amarte me cuesta la vida
El frio en tus labios me abre
Una herida de hielo y de sangre
Me cuesta la vida
Amarte me cuesta la vida
Si no estas dispuesta a entregarte
Te juro yo voy a marcharme

No puedes ni siquiera
Darme una esperanza
Mi peor error fue haber
Creido en tu palabra

Из Льда и Крови

У меня осталось мало сил,
Чтобы возродить эту иллюзию.
Я подарила тебе десять тысяч звезд,
Но ни одна до тебя не долетела.

Ты растратил мои вздохи,
У меня больше нет воздуха.
Меня душит эта боль,
Которую причиняет мне любовь к тебе.

В отношениях участвуют двое,
А ты ничего не даешь.
Я устала пытаться,
А тебе хоть бы что.

Время уходит,
И эта любовь угасает.
Я стою на коленях перед тобой,
И не нахожу ответов.
Ты говоришь, что скучаешь по мне,
Но не показываешь этого.
Прошу, скажи мне,
Любишь ли ты меня по-настоящему?

Мне это стоит жизни,
Любить тебя — мне это стоит жизни.
Холод твоих губ открывает во мне
Рану изо льда и крови.
Мне это стоит жизни,
Любить тебя — мне это стоит жизни.
Если ты не готова отдаться,
Клянусь, я уйду.

Ты не можешь даже
Дать мне надежду.
Моей худшей ошибкой было
Поверить твоим словам.