Текст и перевод песни Maïté - Lucha por la Vida

Lucha por la Vida

Que mi palabra no sea tan solo una verdad
Que sea el camino directo hacia la libertad
Si no hay amor no hay futuro
Sin paz, se muere el mar
Tengo en mis manos intactas las ganas de luchar
Tengo el coraje en la sangre y aun mi dignidad
Tengo a mis sueños que quieren volverse realidad
Tengo mi pueblo rendido
Con sus niños en la calle
Sin un abrigo en el alma
Y a pesar de tantos males
Sigo de pie y hoy te abligo
A cantar por el amor
Lucha por la vida
Amigo, lucha yo estoy con vos
Que las esperanzas siempre sigan vivas
Lucha por la vida
Amigo, lucha yo estoy con vos
Y veras al cielo sonreirle al alba

Борьба за жизнь

Пусть мои слова будут не просто правдой,
Пусть они станут прямым путем к свободе.
Если нет любви, нет будущего,
Без мира умирает море.
В моих руках нетронутое желание бороться,
В моей крови – смелость и еще мое достоинство.
У меня есть мечты, которые хотят стать реальностью,
У меня есть мой народ, измученный,
С детьми на улице,
Без тепла в душе.
И несмотря на все беды,
Я все еще стою и сегодня призываю тебя,
Петь во имя любви.
Борись за жизнь,
Друг, борись, я с тобой.
Пусть надежды всегда остаются живы.
Борись за жизнь,
Друг, борись, я с тобой.
И ты увидишь, как небо улыбается заре.