Me Guardo Lo Mejor - Maité перевод на немецкий

Me Guardo Lo Mejor

Me queda una vela en la oscuridad
Me encuentro mil sombras en este lugar
Una inmensa calma
Me dice que aquí tu no estas.
Me viene mil cosas que quiero decir
Te amo te extraño
No puedo vivir
El viento que sopla en mi contra
Te trae hasta aquí.
Me guardo lo mejor de ti,
Me quedo con aquel amor
Que un día nos juramos
Si fuiste lo mejor de mi.
De nada sirve este rencor
Me amarga me lastima el corazón (bis)
Me queda una vela en la oscuridad,
Me encuentro mil sombras en este lugar
Y Una inmensa calma me dice
Que aquí tu no estas.
Me viene mil cosas que quiero decir
Te amo te extraño no puedo vivir
Y el viento que sopla en mi contra
Te trae hasta aquí.

Ich behalte das Beste

Mir bleibt eine Kerze in der Dunkelheit
Ich finde tausend Schatten an diesem Ort
Eine immense Ruhe
Sagt mir, dass du hier nicht bist.
Mir kommen tausend Dinge, die ich sagen möchte
Ich liebe dich, ich vermisse dich
Ich kann nicht leben
Der Wind, der gegen mich bläst
Bringt dich hierher.
Ich behalte das Beste von dir,
Ich bleibe bei jener Liebe
Die wir uns eines Tages geschworen haben
Ja, du warst das Beste von mir.
Dieser Groll nützt nichts
Er verbittert mich, er verletzt mein Herz (zweimal)
Mir bleibt eine Kerze in der Dunkelheit,
Ich finde tausend Schatten an diesem Ort
Und eine immense Ruhe sagt mir
Dass du hier nicht bist.
Mir kommen tausend Dinge, die ich sagen möchte
Ich liebe dich, ich vermisse dich, ich kann nicht leben
Und der Wind, der gegen mich bläst
Bringt dich hierher.