Текст и перевод песни Maïté - Para Cumplir Con Mi Destino

Para Cumplir Con Mi Destino

Исполнение Моей Судьбы

Yo no se si esto será lo que en la tierra,

Я не знаю, будет ли это то, что на Земле,

Vine a hacer para cumplir con mi destino.

Я пришла сделать, чтобы исполнить свою судьбу.

Aunque pueda decir que busqué mucho,

Хотя я могу сказать, что много искала,

Para hallar finalmente este camino,

Чтобы наконец найти этот путь,

Yo no se si esto será lo que en la tierra.

Я не знаю, будет ли это то, что на Земле.

Yo deseo el compensar de mi existencia,

Я желаю компенсировать свое существование,

Este peso desigual de mis anhelos.

Этот неравный груз моих желаний.

Por ejemplo si al nacer lo hice llorando,

Например, если при рождении я делала это плача,

Será el que al partir lo haga sonriendo.

Пусть при уходе я буду делать это с улыбкой.

Yo deseo el compensar de mi existencia.

Я желаю компенсировать свое существование.

Cuando escucho el paisaje y sonido,

Когда я слушаю природу и её звуки,

Quiero ver y sentir pero a mi modo.

Я хочу видеть и чувствовать, но по-своему.

Y de pronto por mirar cierro mis ojos,

И внезапно, чтобы посмотреть, я закрываю глаза,

Y adentro de mi ser lo veo todo

И внутри себя я вижу всё

Si es que escribo por que el alma me lo dicta,

Если я пишу, потому что душа мне это диктует,

Yo, que apenas fui a la escuela en otros días,

Я, которая почти не ходила в школу в другие дни,

Me pregunto sin pensar que sepa mucho,

Спрашиваю себя, не зная, что мало знаю,

Donde pudo aprender el alma mía?, el alma mía.

Где могла учиться моя душа, моя душа?

*Instrumental*

*Инструментальная часть*