Текст и перевод песни Maïté - Para Cumplir Con Mi Destino

Para Cumplir Con Mi Destino

To Complete My Destiny

Yo no se si esto será lo que en la tierra,

I don't know if this will be what on earth,

Vine a hacer para cumplir con mi destino.

I came to do to complete my destiny.

Aunque pueda decir que busqué mucho,

Although I can say that I searched a lot,

Para hallar finalmente este camino,

To finally find this path,

Yo no se si esto será lo que en la tierra.

I don't know if this will be what on earth.

Yo deseo el compensar de mi existencia,

I want to compensate for my existence,

Este peso desigual de mis anhelos.

This unequal weight of my longings.

Por ejemplo si al nacer lo hice llorando,

For example, if when I was born I did it crying,

Será el que al partir lo haga sonriendo.

It will make me do it smiling when I leave.

Yo deseo el compensar de mi existencia.

I want to compensate for my existence.

Cuando escucho el paisaje y sonido,

When I listen to the scenery and sound,

Quiero ver y sentir pero a mi modo.

I want to see and feel but in my own way.

Y de pronto por mirar cierro mis ojos,

And suddenly, to look, I close my eyes,

Y adentro de mi ser lo veo todo

And inside my being I see everything

Si es que escribo por que el alma me lo dicta,

If I'm writing because my soul dictates it,

Yo, que apenas fui a la escuela en otros días,

I, who barely went to school in past days,

Me pregunto sin pensar que sepa mucho,

I wonder without thinking that I know a lot,

Donde pudo aprender el alma mía?, el alma mía.

Where could my soul learn?, my soul.

*Instrumental*