Текст и перевод песни Maïté - Quiero Tu Recuerdo

Quiero Tu Recuerdo

Quiero tu recuerdo, el más colorido
No quiero perderme en el gris de un olvido
Quiero tu recuerdo, el más colorido

Tu eras el fuego, joven y sagrado
La noche encendida te trajo a mis brazos
Tu eras el fuego, joven y sagrado

Reíamos juntos, el mundo era nuestro
Y al fin de un verano me diste silencio
Dejándome solo abrazado a un dolor
Quiero tu recuerdo, el más colorido
No quiero quedarme con este final
Ya viene la otrita y te voy a contar

Ahí se viene la otrita para te cuente, mi amor

Quiero que se quede conmigo ese tiempo
Que andábamos juntos las noches de enero
Quiero que se quede conmigo ese tiempo

Y el campo me trae tu aroma en el viento
Las flores me llevan de nuevo a tu encuentro
El campo me trae tu aroma en el viento

Aunque es imposible quedarme a tu lado
Yo sé que lo nuestro fue más que un verano
Quiero tu recuerdo alumbrando al amor
Quiero tu recuerdo, el más colorido
No quiero quedarme con este final
Se queda conmigo tu forma de amar

Храни воспоминания

Я хочу хранить самые яркие воспоминания о тебе
Не хочу пропасть в сером забытье
Я хочу хранить самые яркие воспоминания о тебе

Ты был пламенем, молодым и священным
Пылающая ночь привела тебя в мои объятия
Ты был пламенем, молодым и священным

Мы смеялись вместе, весь мир был нашим
Но в конце лета ты оборвал связь
Оставив меня в одиночестве, терзаемого болью
Я хочу хранить самые яркие воспоминания о тебе
Не хочу оставаться с этим финалом
Сейчас придет другая, и я ей все расскажу

Ах, вот идет другая, чтобы я ей обо всем поведал, любовь моя

Я хочу, чтобы это время осталось со мной
Когда мы вместе проводили ночи января
Я хочу, чтобы это время осталось со мной

А поле приносит мне твой аромат на ветру
Цветы вновь приводят меня к встрече с тобой
А поле приносит мне твой аромат на ветру

Хотя невозможно остаться рядом с тобой
Я знаю, что у нас было больше, чем просто лето
Я хочу, чтобы воспоминания о тебе озарили любовь
Я хочу хранить самые яркие воспоминания о тебе
Не хочу оставаться с этим финалом
А твоя манера любить остается со мной