Текст и перевод песни Maïté - Quiero Tu Recuerdo

Quiero Tu Recuerdo

Quiero tu recuerdo, el más colorido
No quiero perderme en el gris de un olvido
Quiero tu recuerdo, el más colorido

Tu eras el fuego, joven y sagrado
La noche encendida te trajo a mis brazos
Tu eras el fuego, joven y sagrado

Reíamos juntos, el mundo era nuestro
Y al fin de un verano me diste silencio
Dejándome solo abrazado a un dolor
Quiero tu recuerdo, el más colorido
No quiero quedarme con este final
Ya viene la otrita y te voy a contar

Ahí se viene la otrita para te cuente, mi amor

Quiero que se quede conmigo ese tiempo
Que andábamos juntos las noches de enero
Quiero que se quede conmigo ese tiempo

Y el campo me trae tu aroma en el viento
Las flores me llevan de nuevo a tu encuentro
El campo me trae tu aroma en el viento

Aunque es imposible quedarme a tu lado
Yo sé que lo nuestro fue más que un verano
Quiero tu recuerdo alumbrando al amor
Quiero tu recuerdo, el más colorido
No quiero quedarme con este final
Se queda conmigo tu forma de amar

Je veux ton souvenir

Je veux ton souvenir, le plus coloré
Je ne veux pas me perdre dans le gris de l'oubli
Je veux ton souvenir, le plus coloré

Tu étais le feu, jeune et sacré
La nuit enflammée t'a amené dans mes bras
Tu étais le feu, jeune et sacré

Nous riions ensemble, le monde était à nous
Et à la fin d'un été, tu m'as donné le silence
Me laissant seul, serré dans la douleur
Je veux ton souvenir, le plus coloré
Je ne veux pas rester avec cette fin
La prochaine fois que je te vois, je te raconterai tout

La prochaine fois que je te vois, je te raconterai tout, mon amour

Je veux que ce temps reste avec moi
Quand nous marchions ensemble les nuits de janvier
Je veux que ce temps reste avec moi

Et la campagne me ramène ton parfum dans le vent
Les fleurs me ramènent à toi
La campagne me ramène ton parfum dans le vent

Bien qu'il soit impossible de rester à tes côtés
Je sais que ce que nous avons vécu était plus qu'un été
Je veux ton souvenir éclairant l'amour
Je veux ton souvenir, le plus coloré
Je ne veux pas rester avec cette fin
Ta façon d'aimer reste avec moi