Текст и перевод песни Maiyarap - Yupp

Yupp

โอ้ย กูหยิบบุหรี่ขึ้นมาดูดกลางคัน เพราะกูเจอทางตันตอนกลางดึก
มีบันไดที่สูงชัน มีผู้คนมากมาย แต่ไม่มีเพื่อนตายท่ามกลางตึก
กูรู้สึกว่าเดียวดายทั้งที่แม่งวุ่นวาย ไม่มีใครสักคนถามความอึด
กูรู้สึกว่าอันตราย แต่ไม่อยากให้ฝันสลาย ก็ต้องยอมลงสงครามท่ามกลางศึก

สามชั่วโมงบนรถตู้แม่งเปลี่ยนโลก เหมือนตัวเองนั้นเสี่ยงโชคเล่นหัวก้อย
ยอมรับความจริงว่าไม่อาจจะเหวี่ยงโลกออกไปให้ไกลโคตรตามที่คิดได้
กูต้องออกมาเผชิญ มีทั้งวิ่งมีทั้งเดิน มีทั้งมองมีทั้งเมิน มีหน้าเดินแต่ไม่มีหยุด
กูทำงานแม่งทุกวันไม่ว่าจันทร์หรืออังคาร ไม่ว่าพุธ พฤหัสฯ หรือว่าศุกร์
กูตั้งคำถามให้ตัวเองอยู่ทุกวัน ว่าที่ทำอยู่ประจำเนี่ยกูทำเพื่ออะไร
คนแม่งอยากให้พัก เข้าใจว่าใจรัก แต่ร่างกายไม่มีอะไหล่
แต่ว่าน้ำขึ้นก็ต้องรีบตัก อีกสักพักน้ำลงคงไม่มีกิน
ชื่อเสียงเงินทองกูเหมือนน้ำท่วมหนัก สองปีกว่า ๆ ยังไม่ยืนดิน
กูยังนึกถึงกระจกบานนั้นที่สะท้อนความฝันกับความจริง
นึกถึงตอน rap อยู่หน้ากระจก เหมือนประสบความสำเร็จ เหมือนเป็น king
นึกถึงตอนเขียนได้สี่ห้าบท rap จนเสียงหมดเป็นอาจิณ
แต่วันนี้กูออกมาจากกระจก เป็นสามพยางค์ที่พวกมึงได้ยิน
เดี๋ยวกูเล่นแม่งให้ยับเลย

Yupp

Oh, je tire une clope au milieu de tout ça, parce que je suis dans une impasse au milieu de la nuit.
Il y a des escaliers raides, des foules de gens, mais pas d'amis au milieu de ces bâtiments.
Je me sens seul au milieu de toute cette agitation, personne ne me demande si je tiens le coup.
Je sens le danger, mais je ne veux pas que mon rêve se brise, alors je dois me battre au milieu de cette bataille.

Trois heures dans un minibus, ça change le monde, comme si je jouais à pile ou face avec ma vie.
J'accepte le fait que je ne peux pas jeter le monde aussi loin que je le voudrais.
Je dois affronter les choses, courir, marcher, regarder, ignorer, avancer sans jamais m'arrêter.
Je travaille tous les jours, que ce soit lundi ou mardi, mercredi, jeudi ou vendredi.
Je me pose la question tous les jours : pourquoi est-ce que je fais ce que je fais ?
Les gens veulent que je me repose, ils comprennent que j'aime ça, mais mon corps n'a pas de pièces de rechange.
Mais il faut faire provision quand la marée est haute, car quand elle sera basse, il n'y aura plus rien à manger.
La gloire et l'argent sont comme une grosse inondation, depuis plus de deux ans, je n'ai pas encore retrouvé la terre ferme.
Je repense à ce miroir qui reflétait mes rêves et la réalité.
Je repense à quand je rappais devant le miroir, comme si j'avais réussi, comme si j'étais un roi.
Je repense à quand j'écrivais quatre ou cinq couplets de rap jusqu'à perdre ma voix.
Mais aujourd'hui, je suis sorti du miroir, je suis ces trois syllabes que tu entends.
Je vais tout déchirer.