ความสัมพันธ์ระยะไกล - Maiyarap перевод на немецкий

ความสัมพันธ์ระยะไกล

เป็นอีกวันที่เราต้องไกล
หวังว่าเธอน่ะคงเข้าใจ
แม้ไม่ค่อยได้เจอกันสักเท่าไหร่
เอาจริงๆ เรื่องนี้ฉันก็เศร้าใจ

ต่างคนต่างมีสิ่งที่ต้องทำ
และหัวใจมันเป็นสิ่งที่ต้องป้องกัน
ทำงานเก็บเงินคือสิ่งที่ท่องจำ
แต่ก็โคตรคิดถึงตอนเราอยู่ในห้องดำ

เป็นความสัมพันธ์ระยะไกล โทรทิ้งไว้อย่าเพิ่งวาง
ได้โปรดจงสงสาร อย่าเพิ่งรำคาญได้ไหม
ถ้าเธอต้องการจะหลับก็แค่หลับไป ไม่ต้องสนใจ
เพราะฉัน

จะเฝ้าเธอนอนหลับ ผ่านโทรศัพท์เครื่องนี้
ไม่ว่าจะกี่นาที ฉันก็จะไม่กดวางสาย
หรือต่อให้เป็นชั่วโมง ฉันก็ยังคงอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
แค่เพียงอยากอยู่ใกล้ๆ แต่ตอนนี้มันยังไกล คงทำได้แค่นี้

จะเฝ้าเธอนอนหลับ ผ่านโทรศัพท์เครื่องนี้
ไม่ว่าจะกี่นาที ฉันก็จะไม่กดวางสาย
หรือต่อให้เป็นชั่วโมง ฉันก็ยังคงอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
แค่เพียงอยากอยู่ใกล้ๆ แต่ตอนนี้มันยังไกล คงทำได้แค่นี้

ตั้งแต่เช้านี่ก็เพิ่งจะได้พัก
ขอโทษที่โทรมาแล้วไม่ได้รับ
กินข้าวยัง ทำไรครับ
ขอไปเปิดไวไฟแป๊บ เสียงจะได้ชัด

เปิดกล้องหน่อย อยากดูหน้า
มากกว่าดูเพดานและดูฝ้า
คิดถึงจัง เนี่ยบอกให้รู้น้า
พักผ่อนไหม หน้าเธอดูล้า

เป็นความสัมพันธ์ระยะไกล เลยต้องโทรทิ้งไว้อย่าเพิ่งวาง
ได้โปรดจงสงสาร อย่าเพิ่งรำคาญกันได้ไหม
ถ้าเธอต้องการจะหลับก็แค่หลับไป ไม่ต้องสนใจ
เพราะว่าฉัน

จะเฝ้าเธอนอนหลับ ผ่านโทรศัพท์เครื่องนี้
ไม่ว่าจะกี่นาที ฉันก็จะไม่กดวางสาย
หรือต่อให้เป็นชั่วโมง ฉันก็ยังคงอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
แค่เพียงอยากอยู่ใกล้ๆ แต่ตอนนี้มันยังไกล คงทำได้แค่นี้

จะเฝ้าเธอนอนหลับ ผ่านโทรศัพท์เครื่องนี้
ไม่ว่าจะกี่นาที ฉันก็จะไม่กดวางสาย
หรือต่อให้เป็นชั่วโมง ฉันก็ยังคงอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
แค่เพียงอยากอยู่ใกล้ๆ แต่ตอนนี้มันยังไกล คงทำได้แค่นี้

ยังทำได้แค่นี้อยู่
เธอก็รู้ตอนนี้เราไกลห่างกัน
ยังทำได้แค่นี้เอง
เลยร้องเป็นเพลงให้เธอได้ฟัง

Fernbeziehung

Es ist ein weiterer Tag, an dem wir weit weg sein müssen
Hoffe, du verstehst das
Auch wenn wir uns kaum sehen
Ehrlich gesagt, das trifft mich auch traurig

Jeder hat seine eigenen Pflichten
Und das Herz muss man schützen
Geld zu sparen ist, was ich auswendig lerne
Doch ich vermisse dich so sehr wie im dunklen Raum

Es ist eine Fernbeziehung, leg nicht einfach auf
Hab Erbarmen, sei nicht genervt
Wenn du schlafen willst, dann schlaf einfach, kümmere dich nicht
Denn ich

Werde über dieses Telefon wachen, während du schläfst
Egal wie viele Minuten, ich leg nicht auf
Selbst stundenlang bleibe ich hier, gehe nirgendwohin
Will nur nah sein, doch jetzt sind wir fern, kann nur dies tun

Werde über dieses Telefon wachen, während du schläfst
Egal wie viele Minuten, ich leg nicht auf
Selbst stundenlang bleibe ich hier, gehe nirgendwohin
Will nur nah sein, doch jetzt sind wir fern, kann nur dies tun

Seit dem Morgen erstmal Pause
Tut mir leid, dass du nicht rangehst
Hast du gegessen? Was machst du?
Warte, ich mach schnell WLAN an, für besseren Sound

Mach Kamera an, will dein Gesicht sehn
Mehr als Decke und Decke zu sehn
Vermisse dich, lass es dich wissen
Hast du geruht? Siehst müde aus

Es ist eine Fernbeziehung, leg nicht einfach auf
Hab Erbarmen, sei nicht genervt
Wenn du schlafen willst, dann schlaf einfach, kümmere dich nicht
Denn ich

Werde über dieses Telefon wachen, während du schläfst
Egal wie viele Minuten, ich leg nicht auf
Selbst stundenlang bleibe ich hier, gehe nirgendwohin
Will nur nah sein, doch jetzt sind wir fern, kann nur dies tun

Werde über dieses Telefon wachen, während du schläfst
Egal wie viele Minuten, ich leg nicht auf
Selbst stundenlang bleibe ich hier, gehe nirgendwohin
Will nur nah sein, doch jetzt sind wir fern, kann nur dies tun

Kann nur dies hier tun
Du weißt, wir sind jetzt weit getrennt
Kann nur so viel machen
Singe dieses Lied, damit du es hörst