น้ำตาลาเธอ - Maiyarap перевод на немецкий

น้ำตาลาเธอ

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน

Uh
ฉันเกลียดตัวเองทุกครั้งเวลาที่ฉันดูอ่อนแอ
กดโทรหาเพื่อนแทบจะทุกครั้ง เป็นงี้ทุกครั้งเลยก่อนแง
เพื่อนมันบอกว่า "ไม่เป็นไร เอาใหม่เว้ย ใจเย็นก่อนแก"
ต่อให้มึงเก่งสักแค่ไหน คนเรามีช่วงที่อ่อนแอ

ฉันเลือกเดินออกมาเอง จะไม่กระดิกหางกลับไป
จะพยายามยืนด้วยขาตัวเอง กูจะไม่เป็นโจรกลับใจ
จะคอยภาวนาให้เธอเดินทางไปถึงหลักชัย
ให้เรื่องทั้งหมดมันจบที่ฉัน และก็อย่าไปทำกับใคร

ทั้งที่ฉันก็รัก รักเธอหมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
มือที่จับกันไว้ คงต้องยอมปล่อยกันไป
จบเพียงแค่เท่านี้

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน
สดใสร่าเริงอย่างเดิม

คงถึงเวลาที่ต้องใจเด็ด ยอมเดินออกมาทั้งที่ใจเจ็บ
นั่งแดกเบียร์อยู่กับไฟเทค เรื่องของเราต้องเอาไปเก็บ
หลายครั้งแอบหวังให้เธอปรับแก้ เธอรับปากบอกปรับแน่
น่าจะดีขึ้นแต่กลับแย่ แล้วต้องตอบยังไงตอนคุยกับแม่

คิดถึงไหม กูตอบเลยว่ามาก รักเราที่ผ่านมาไม่เคยคิดว่าพลาด
คงเป็นเวรเป็นกรรมจากอดีตชาติ ไปต่อกันไม่ได้ รักเรามันอัมพาต
กำลังพยายามจับต้นชนปลาย ความรักแสนขมเป็นใครคงคาย
คงหมดเวลาที่จะงมงาย ความเจ็บครั้งนี้คงจำจนตาย

ทั้งที่ฉันก็รัก รักเธอหมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
มือที่จับกันไว้ คงต้องยอมปล่อยกันไป
จบเพียงแค่เท่านี้

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน
สดใสร่าเริงอย่างเดิม

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน
สดใสร่าเริงอย่างเดิม

Tränen des Abschieds

Sage, dass es nicht so ist, vermisse ihn nicht.
Wenn ich alleine und einsam bin, kommen die Tränen.
Ich weine wie ein Hund.
Aber ich werde nicht zurückkriechen, um Reste deines Herzens zu erbetteln.

Nur zu, wer mich treten will,
meinen erbärmlichen, schwachen Zustand,
wird es eines Tages geben, dass ich...

Uh
Ich hasse mich jedes Mal, wenn ich schwach aussehe.
Rufe fast jedes Mal Freunde an, es ist immer so, bevor ich weine.
Meine Freunde sagen: "Es ist okay, versuch es nochmal, beruhige dich."
Egal wie stark du bist, jeder hat schwache Momente.

Ich habe mich entschieden zu gehen, werde nicht mit dem Schwanz wedelnd zurückkehren.
Ich werde versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen, ich werde kein reumütiger Dieb sein.
Ich werde beten, dass du dein Ziel erreichst.
Lass alles mit mir enden und tu das niemand anderem an.

Obwohl ich dich liebe, dich mit meinem ganzen Herzen liebe.
Die Hand, die ich hielt, muss ich loslassen.
Es endet hier.

Sage, dass es nicht so ist, vermisse ihn nicht.
Wenn ich alleine und einsam bin, kommen die Tränen.
Ich weine wie ein Hund.
Aber ich werde nicht zurückkriechen, um Reste deines Herzens zu erbetteln.

Nur zu, wer mich treten will,
meinen erbärmlichen, schwachen Zustand,
wird es eines Tages geben, dass ich...
wieder fröhlich und heiter bin.

Es ist wohl Zeit, entschlossen zu sein, zu gehen, obwohl es wehtut.
Sitze mit Bier und Discolichtern da, unsere Geschichte muss weggesperrt werden.
Habe oft gehofft, dass du dich änderst, du hast versprochen, dich zu bessern.
Es sollte besser werden, aber es wurde schlimmer, und was soll ich meiner Mutter sagen?

Ob ich dich vermisse? Ich sage sofort: Ja. Unsere Liebe, ich dachte nie, sie wäre ein Fehler.
Es muss Karma aus einem früheren Leben sein. Wir können nicht weitermachen, unsere Liebe ist gelähmt.
Ich versuche, Anfang und Ende zusammenzufügen. Bittere Liebe, wer würde sie nicht ausspucken?
Es ist wohl vorbei mit dem Träumen, diesen Schmerz werde ich bis zum Tod nicht vergessen.

Obwohl ich dich liebe, dich mit meinem ganzen Herzen liebe.
Die Hand, die ich hielt, muss ich loslassen.
Es endet hier.

Sage, dass es nicht so ist, vermisse ihn nicht.
Wenn ich alleine und einsam bin, kommen die Tränen.
Ich weine wie ein Hund.
Aber ich werde nicht zurückkriechen, um Reste deines Herzens zu erbetteln.

Nur zu, wer mich treten will,
meinen erbärmlichen, schwachen Zustand,
wird es eines Tages geben, dass ich...
wieder fröhlich und heiter bin.

Sage, dass es nicht so ist, vermisse ihn nicht.
Wenn ich alleine und einsam bin, kommen die Tränen.
Ich weine wie ein Hund.
Aber ich werde nicht zurückkriechen, um Reste deines Herzens zu erbetteln.

Nur zu, wer mich treten will,
meinen erbärmlichen, schwachen Zustand,
wird es eines Tages geben, dass ich...
wieder fröhlich und heiter bin.