น้ำตาลาเธอ - Maiyarap перевод на русский

น้ำตาลาเธอ

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน

Uh
ฉันเกลียดตัวเองทุกครั้งเวลาที่ฉันดูอ่อนแอ
กดโทรหาเพื่อนแทบจะทุกครั้ง เป็นงี้ทุกครั้งเลยก่อนแง
เพื่อนมันบอกว่า "ไม่เป็นไร เอาใหม่เว้ย ใจเย็นก่อนแก"
ต่อให้มึงเก่งสักแค่ไหน คนเรามีช่วงที่อ่อนแอ

ฉันเลือกเดินออกมาเอง จะไม่กระดิกหางกลับไป
จะพยายามยืนด้วยขาตัวเอง กูจะไม่เป็นโจรกลับใจ
จะคอยภาวนาให้เธอเดินทางไปถึงหลักชัย
ให้เรื่องทั้งหมดมันจบที่ฉัน และก็อย่าไปทำกับใคร

ทั้งที่ฉันก็รัก รักเธอหมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
มือที่จับกันไว้ คงต้องยอมปล่อยกันไป
จบเพียงแค่เท่านี้

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน
สดใสร่าเริงอย่างเดิม

คงถึงเวลาที่ต้องใจเด็ด ยอมเดินออกมาทั้งที่ใจเจ็บ
นั่งแดกเบียร์อยู่กับไฟเทค เรื่องของเราต้องเอาไปเก็บ
หลายครั้งแอบหวังให้เธอปรับแก้ เธอรับปากบอกปรับแน่
น่าจะดีขึ้นแต่กลับแย่ แล้วต้องตอบยังไงตอนคุยกับแม่

คิดถึงไหม กูตอบเลยว่ามาก รักเราที่ผ่านมาไม่เคยคิดว่าพลาด
คงเป็นเวรเป็นกรรมจากอดีตชาติ ไปต่อกันไม่ได้ รักเรามันอัมพาต
กำลังพยายามจับต้นชนปลาย ความรักแสนขมเป็นใครคงคาย
คงหมดเวลาที่จะงมงาย ความเจ็บครั้งนี้คงจำจนตาย

ทั้งที่ฉันก็รัก รักเธอหมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
มือที่จับกันไว้ คงต้องยอมปล่อยกันไป
จบเพียงแค่เท่านี้

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน
สดใสร่าเริงอย่างเดิม

ปากบอกว่าไม่เลย ไม่คิดถึงเขา
พออยู่คนเดียวเหงา ๆ ก็ดันมีน้ำตา
ฉันร้องไห้อย่างกับหมา
แต่จะไม่คลานขากลับไปขอเศษใจ

เชิญเลย ใครที่อยากซ้ำเติม
สภาพยับเยินอ่อนแอของฉัน
คงจะมีสักวัน ที่ฉัน
สดใสร่าเริงอย่างเดิม

Слёзы прощания с тобой

Губами говорю, что нет, не скучаю по тебе,
но когда остаюсь один, в одиночестве, появляются слёзы.
Я вою, как собака,
но не стану ползать обратно, выпрашивая крохи твоей любви.

Вперёд, все, кто хочет позлорадствовать
над моим жалким, сломленным состоянием.
Настанет день, когда я

Uh
Ненавижу себя каждый раз, когда чувствую себя слабым.
Звоню друзьям почти каждый раз, каждый раз перед тем, как разрыдаться.
Друг говорит: "Всё нормально, начни заново, чувак, успокойся".
Неважно, насколько ты крут, у каждого бывают моменты слабости.

Я сам решил уйти, не буду вилять хвостом обратно.
Постараюсь стоять на своих ногах, не стану раскаявшимся вором.
Буду молиться, чтобы ты достигла своих целей.
Пусть всё это закончится на мне, и не делай так ни с кем больше.

Хотя я любил, любил тебя всем сердцем,
Руки, которые держались вместе, должны отпустить друг друга.
Всё кончено.

Губами говорю, что нет, не скучаю по тебе,
но когда остаюсь один, в одиночестве, появляются слёзы.
Я вою, как собака,
но не стану ползать обратно, выпрашивая крохи твоей любви.

Вперёд, все, кто хочет позлорадствовать
над моим жалким, сломленным состоянием.
Настанет день, когда я
снова буду весёлым и беззаботным.

Пришло время быть решительным, уйти, несмотря на боль в сердце.
Сижу, пью пиво под огни фейерверков, нашу историю нужно оставить в прошлом.
Много раз тайно надеялся, что ты изменишься, ты обещала, что изменишься.
Должно было стать лучше, но стало хуже. И что мне теперь говорить маме?

Скучаю ли я? Отвечу - очень. Нашу прошлую любовь не считаю ошибкой.
Наверное, это карма из прошлой жизни. Мы не можем продолжать, наша любовь парализована.
Пытаюсь свести концы с концами, эту горькую любовь любой бы выплюнул.
Пора перестать заблуждаться, эту боль я запомню до самой смерти.

Хотя я любил, любил тебя всем сердцем,
Руки, которые держались вместе, должны отпустить друг друга.
Всё кончено.

Губами говорю, что нет, не скучаю по тебе,
но когда остаюсь один, в одиночестве, появляются слёзы.
Я вою, как собака,
но не стану ползать обратно, выпрашивая крохи твоей любви.

Вперёд, все, кто хочет позлорадствовать
над моим жалким, сломленным состоянием.
Настанет день, когда я
снова буду весёлым и беззаботным.

Губами говорю, что нет, не скучаю по тебе,
но когда остаюсь один, в одиночестве, появляются слёзы.
Я вою, как собака,
но не стану ползать обратно, выпрашивая крохи твоей любви.

Вперёд, все, кто хочет позлорадствовать
над моим жалким, сломленным состоянием.
Настанет день, когда я
снова буду весёлым и беззаботным.