ห่างกันสักพัก (Break) - Switching Voice Project - Maiyarap перевод на русский

ห่างกันสักพัก (Break) - Switching Voice Project

ไม่เข้าใจ ก็ต้องแกล้งเข้าใจ
เธอบอกว่าเรา ใกล้กันมากไม่ดี
เจอะกันทีไร มีเรื่องทุกที
มันเป็นเพราะอะไร

สิ่งที่ฉันเคยทำแล้วมันถูก
แต่อยู่ดี ๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหน
ก็ยังไม่รู้เลย

โกรธไหมถ้าจะบอก
ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ
เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

เธอไม่ต้องพูดให้เราห่างกันสักพัก
ถ้าอยากจะเลิก ก็ควรพูดให้ชัด ๆ
เขียนบรรยายความรู้สึกลงเข้าไปในบรรทัด
ไม่ต้องพูดเพื่อจะปลอบ บอกว่าใจเธอยังรัก
เอาจริง ๆ ก็รับได้ เดี๋ยวไปร้องไห้เอง
ตอนเหนื่อยเคยมีเธอเป็นที่พักให้เอน
คะแนนเจ็บให้สิบ ไม่หักให้เต็ม
ทำไมแต่ละวันต้องมีเรื่องให้เซ็ง

บอกได้หรือเปล่า ว่าฉันผิดตรงไหน
กลั้นมันแทบตาย น้ำตายังคงไหล
ต่อหน้าคนอื่น คงต้องพูดทนไหว
ที่เธอขอห่าง จะไปหาคนไหน
อย่าพูดเพื่อให้รอแบบไม่มีกำหนด
ความไม่เข้าใจของฉันจะได้ปลด
ขอความชัดเจนทุกอย่างจะได้จบ
เวลาเจอหน้าเธอฉันจะได้หลบ yeah

โกรธไหมถ้าจะบอก
ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ
เธอไปยืมคำของใครมา

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา
เธอจะมองหน้าทำไม

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย
ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

ห่างกันสักพัก ห่างหันสักพัก
มันคงจะดีเสียกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา
กับคำที่เธอนั้นบอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น ที่เธอบอกอย่างนี้
ที่จริงมันแปลว่าไง

Давай отдохнём друг от друга (Break) - Switching Voice Project

Понять не могу, но делать вид, что понял
Ты говоришь: нам слишком вредна эта близость
Встречаемся — и сразу лишь ссоры
С чего бы это вдруг?

То, что считалось верным прежде
Вдруг всё идёт наперекосяк
Где же ошибка, где же промах?
А я всё не пойму

Рассердишься ли, если скажу
Должен ли верить словам
Что тебе нужно побыть без меня
Ты их у кого позаимствовала?

Давай отдохнём друг от друга
Чтобы любить другого сильней
Скажи прямо, что чувств к мне больше нет
Зачем тогда смотришь мне в лицо?

Давай отдохнём друг от друга
Определись: как долго нам терпеть?
Всю жизнь? Или пока я не умру?
К чему прерывать? Лучше скажи — мы конец!

Брось говорить "давай отдохнём друг от друга"
Хочешь порвать — говори конкретней
Впиши в строки всё, что чувствуешь внутри
Не нужно оправдaний, ложь о былой любви
Я вынесу правду — потом выплачу слёзы
Ведь в усталости был твой причал для спасенья
10 баллов из боли, честно, сполна
Почему каждый день приносит лишь грусть?

Скажи честно: что не так было?
Слёзы текут, в душе — ком
При людях держаться нужно
К кому бежишь ты во "время отдыха"?
Не говори о паузе с неизвестным сроком
Чтобы снять мои сомненья эти издевкой
Чтоб всё завершилось — дай всей ясности суть
Чтоб я знал — при встрече сделаю шаг в сторону.

Рассердишься ли, если скажу
Должен ли верить словам
Что тебе нужно побыть без меня
Ты их у кого позаимствовала?

Давай отдохнём друг от друга
Чтобы любить другого сильней
Скажи прямо, что чувств к мне больше нет
Зачем тогда смотришь мне в лицо?

Давай отдохнём друг от друга
Определись: как долго нам терпеть?
Всю жизнь? Или пока я не умру?
К чему прерывать? Лучше скажи — мы конец!

Отдохнём друг от друга... просто отдохнём
Так будет, наверно, намного светлей
Без обид... да без зла...
На всё, что сказала тогда
Ну я ведь не очень пойму
Не очень пойму я пока
Что это значит твоё "так" и "эдак"
Что на самом деле скрывается там?