ก่อนเคยเป็น - Maiyarap , Lazyloxy перевод на немецкий

ก่อนเคยเป็น

ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
ก่อนที่จะนอน เธอประคองดวงตาคู่นั้น
บอกฉันว่าฝันดี แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว

ฉันเคยมีเธอในทุกเช้า
เธอเคยเป็นเหมือนดวงดาวก่อนหลับฝัน
เธอเคยเป็นทุกเรื่องราวสำหรับฉัน
เธอคือคนสำคัญที่ฉันทำหายไป
เธอที่บอกให้ฉันสู้ในทุกครั้ง
เธอที่บอกคิดถึงฉันยามต้องไกล
เธอที่บอกให้ฉันอดทนไหว
คือคนๆ เดียวกันกับคนที่เลือกไปไม่ย้อนมา
เธอเคยพูดบ่อยครั้งว่าฉันสำคัญแค่ไหน
เธอเคยพูดแบบนั้น เธอจำได้ไหม
ไม่รู้กี่คำสัญญา ที่เราต่างเคยให้ไว้
เอาเธอคนเดิมคนนั้นกลับมาได้ไหม

ฉันในตอนนี้ มันคงอ่อนแอเกินไป

ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
ก่อนที่จะนอน เธอประคองดวงตาคู่นั้น
บอกฉันว่าฝันดี แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว

Sometimes you call me when my phone ring.
คือค่ำคืนที่ rethought together
You're present for me.
แค่ได้ยินเสียงก็ดีแม้ว่าเรานั้นจะไม่ได้เจอ
หลายครั้ง when I'm so lonely.
เธอทักเข้ามาแบบพอดี
รู้ไหม You make me getting better.
แต่ว่าเธอก็หายไป Forever
Now, you're Heartbreaker.
ก็ไม่ได้เจอตั้งนาน มันยังคงคิดถึงในวันวาน
วันที่เรานั้นต่างก็ได้เคียงชิดใกล้กัน
ฉันยังคงเฝ้ารอทุกยิ้มและเสียงหัวเราะหน้างอ
แต่คงได้เห็นแค่เพียงหน้าจอก็เพราะเธอไกลฉัน
และยิ่งยาวนานเท่าไร ยิ่งเราต่างทั้งก็ต้องเสียใจ
และในสุดท้ายฉันก็คงตามเธอไม่ทัน
เพราะว่าไม่ใช่ฉัน หรือเพราะเราไกลกัน

ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
ก่อนที่จะนอน เธอประคองดวงตาคู่นั้น
บอกฉันว่าฝันดี แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว

Bevor es war

Bevor ich das Erste war, an das du dachtest
Morgens, wenn du aufwachtest, vergaßest du nie, mich anzurufen
Bevor du schliefst, hieltest du diese Augenpaar
Sagtest mir "Träum schön", doch heute bist du nicht mehr da

Ich hatte dich in jedem Morgenlicht
Du warst mein Stern, bevor die Träume kamen
Du warst jede Geschichte in meinem Leben
Die wichtigste Person, die ich verloren hab
Die mir sagte, ich solle immer kämpfen
Die mir sagte, dass du mich vermisst, wenn wir getrennt sind
Die mir sagte, ich solle durchhalten
Ist dieselbe, die ging und nie zurückkam
Du sagtest oft, wie wichtig ich dir war
Erinnerst du dich noch an diese Worte?
So viele Versprechen, die wir uns gegeben haben
Kann ich die alte Version von dir zurückbekommen?

Ich bin jetzt wohl zu schwach

Bevor ich das Erste war, an das du dachtest
Morgens, wenn du aufwachtest, vergaßest du nie, mich anzurufen
Bevor du schliefst, hieltest du diese Augenpaar
Sagtest mir "Träum schön", doch heute bist du nicht mehr da

Manchmal rufst du an, wenn mein Telefon klingelt
Es sind die Nächte, in denen wir zusammen dachten
Du warst für mich da
Allein deine Stimme war genug, auch wenn wir uns nicht sahen
So oft, wenn ich einsam war
Kamst du genau zum richtigen Zeitpunkt
Weißt du, du machtest alles besser
Doch dann warst du für immer weg
Jetzt bist du ein Herzbrecher
Wir haben uns so lange nicht gesehen, doch ich vermisse die Vergangenheit
Als wir noch Seite an Seite standen
Ich warte noch auf jedes Lächeln und Gelächter mit gesenktem Kopf
Doch jetzt sehe ich dich nur noch auf dem Bildschirm, weil du so fern bist
Je länger die Zeit vergeht, desto mehr Schmerz verursacht es uns
Und am Ende kann ich dir nicht mehr folgen
Liegt es an mir oder nur an der Distanz?

Bevor ich das Erste war, an das du dachtest
Morgens, wenn du aufwachtest, vergaßest du nie, mich anzurufen
Bevor du schliefst, hieltest du diese Augenpaar
Sagtest mir "Träum schön", doch heute bist du nicht mehr da