ก่อนเคยเป็น - Maiyarap , Lazyloxy перевод на английский

ก่อนเคยเป็น

ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
ก่อนที่จะนอน เธอประคองดวงตาคู่นั้น
บอกฉันว่าฝันดี แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว

ฉันเคยมีเธอในทุกเช้า
เธอเคยเป็นเหมือนดวงดาวก่อนหลับฝัน
เธอเคยเป็นทุกเรื่องราวสำหรับฉัน
เธอคือคนสำคัญที่ฉันทำหายไป
เธอที่บอกให้ฉันสู้ในทุกครั้ง
เธอที่บอกคิดถึงฉันยามต้องไกล
เธอที่บอกให้ฉันอดทนไหว
คือคนๆ เดียวกันกับคนที่เลือกไปไม่ย้อนมา
เธอเคยพูดบ่อยครั้งว่าฉันสำคัญแค่ไหน
เธอเคยพูดแบบนั้น เธอจำได้ไหม
ไม่รู้กี่คำสัญญา ที่เราต่างเคยให้ไว้
เอาเธอคนเดิมคนนั้นกลับมาได้ไหม

ฉันในตอนนี้ มันคงอ่อนแอเกินไป

ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
ก่อนที่จะนอน เธอประคองดวงตาคู่นั้น
บอกฉันว่าฝันดี แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว

Sometimes you call me when my phone ring.
คือค่ำคืนที่ rethought together
You're present for me.
แค่ได้ยินเสียงก็ดีแม้ว่าเรานั้นจะไม่ได้เจอ
หลายครั้ง when I'm so lonely.
เธอทักเข้ามาแบบพอดี
รู้ไหม You make me getting better.
แต่ว่าเธอก็หายไป Forever
Now, you're Heartbreaker.
ก็ไม่ได้เจอตั้งนาน มันยังคงคิดถึงในวันวาน
วันที่เรานั้นต่างก็ได้เคียงชิดใกล้กัน
ฉันยังคงเฝ้ารอทุกยิ้มและเสียงหัวเราะหน้างอ
แต่คงได้เห็นแค่เพียงหน้าจอก็เพราะเธอไกลฉัน
และยิ่งยาวนานเท่าไร ยิ่งเราต่างทั้งก็ต้องเสียใจ
และในสุดท้ายฉันก็คงตามเธอไม่ทัน
เพราะว่าไม่ใช่ฉัน หรือเพราะเราไกลกัน

ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
ก่อนที่จะนอน เธอประคองดวงตาคู่นั้น
บอกฉันว่าฝันดี แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว

Before Being

Before being the first thing you think of
In the morning when you wake up, you never forget to call me
Before going to bed, you cradle your eyes
Tell me sweet dreams, but today it's not you anymore.

I used to have you every morning
You used to be like a star before a dream
You used to be everything to me
You are the important person I lost
You who told me to fight every time
You who said you missed me when I was away
You who told me to be patient
Is the same person who chose not to come back
You used to say so often how much I mattered
You used to say that, do you remember?
I don't know how many promises we both made
Can I get that same person back?

I'm too weak now

Before being the first thing you think of
In the morning when you wake up, you never forget to call me
Before going to bed, you cradle your eyes
Tell me sweet dreams, but today it's not you anymore.

Sometimes you call me when my phone ring.
That's the night you rethought together
You're present for me.
Just hearing your voice is good even though we don't get to see each other
Many times when I'm so lonely.
You greet me just right
You know you make me getting better.
But you're gone Forever
Now, you're Heartbreaker.
I haven't seen you in so long, I still think about yesterday
The day when we were both close
I still wait for every smile and your sullen laughter
But I'll probably only see the screen because you're far away from me
And the longer it takes, the more we both have to regret
And in the end, I won't be able to keep up with you
Because it's not me, or because we're far apart

Before being the first thing you think of
In the morning when you wake up, you never forget to call me
Before going to bed, you cradle your eyes
Tell me sweet dreams, but today it's not you anymore.