Текст и перевод песни Maiyarap feat. Lazyloxy - ก่อนเคยเป็น
ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
Прежде
чем
когда
либо
первое
о
чем
ты
думаешь
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
Утром
в
карауле
она
проснулась,
она
никогда
не
забывала
позвонить.
ก่อนที่จะนอน
เธอประคองดวงตาคู่นั้น
Перед
сном
она
убаюкивает
его
глаза.
บอกฉันว่าฝันดี
แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว
Расскажи
мне
о
той
ночи,
но
сегодня
уже
без
нее.
ฉันเคยมีเธอในทุกเช้า
Я
был
с
ней
все
утро.
เธอเคยเป็นเหมือนดวงดาวก่อนหลับฝัน
Она
была
как
звезды
перед
сном.
เธอเคยเป็นทุกเรื่องราวสำหรับฉัน
Она
была
для
меня
всем.
เธอคือคนสำคัญที่ฉันทำหายไป
Она-знаменитость,
которую
я
потерял.
เธอที่บอกให้ฉันสู้ในทุกครั้ง
Она
велела
мне
каждый
раз
вступать
в
бой.
เธอที่บอกคิดถึงฉันยามต้องไกล
Она
сказала
мисс
я
охраняю
далеко
เธอที่บอกให้ฉันอดทนไหว
Она
сказала
мне
быть
терпеливой.
คือคนๆ
เดียวกันกับคนที่เลือกไปไม่ย้อนมา
То
же
самое
с
людьми,
которые
решили
не
возвращаться.
เธอเคยพูดบ่อยครั้งว่าฉันสำคัญแค่ไหน
Она
часто
говорила,
что
я
важная
персона.
เธอเคยพูดแบบนั้น
เธอจำได้ไหม
Она
говорила,
что
помнит.
ไม่รู้กี่คำสัญญา
ที่เราต่างเคยให้ไว้
Не
знаю,
сколько
обещаний
мы
дали.
เอาเธอคนเดิมคนนั้นกลับมาได้ไหม
Ее
настоящие,
которые
вернулись?
ฉันในตอนนี้
มันคงอ่อนแอเกินไป
Я
сейчас
слишком
слаб.
ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
Прежде
всего,
первое,
о
чем
ты
думаешь.
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
Утром
в
карауле
она
проснулась,
она
никогда
не
забывала
позвонить.
ก่อนที่จะนอน
เธอประคองดวงตาคู่นั้น
Перед
сном
она
убаюкивает
его
глаза.
บอกฉันว่าฝันดี
แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว
Расскажи
мне
о
той
ночи,
но
сегодня
уже
без
нее.
Sometimes
you
call
me
when
my
phone
ring.
Иногда
ты
звонишь
мне,
когда
звонит
мой
телефон.
คือค่ำคืนที่
rethought
together
Это
ночь
переосмысленная
вместе
You're
present
for
me.
Ты
для
меня
подарок.
แค่ได้ยินเสียงก็ดีแม้ว่าเรานั้นจะไม่ได้เจอ
Просто
услышал
приятный
голос,
даже
если
нас
не
нашли.
หลายครั้ง
when
I'm
so
lonely.
Много
раз,
когда
мне
так
одиноко.
เธอทักเข้ามาแบบพอดี
Ее
навыки
в
припадке.
รู้ไหม
You
make
me
getting
better.
Ты
знаешь,
что
благодаря
тебе
мне
становится
лучше.
แต่ว่าเธอก็หายไป
Forever
Но
она
ушла
навсегда.
Now,
you're
Heartbreaker.
Теперь
ты
сердцеедка.
ก็ไม่ได้เจอตั้งนาน
มันยังคงคิดถึงในวันวาน
Он
не
попадается
уже
давно,
он
все
еще
скучает
по
старым
временам.
วันที่เรานั้นต่างก็ได้เคียงชิดใกล้กัน
В
тот
день,
когда
мы
все
были
правы,
мы
выстроились
рядом
друг
с
другом.
ฉันยังคงเฝ้ารอทุกยิ้มและเสียงหัวเราะหน้างอ
Я
все
еще
жду
всех
этих
улыбок,
смеха
и
хмурых
взглядов.
แต่คงได้เห็นแค่เพียงหน้าจอก็เพราะเธอไกลฉัน
Но
я
видел
только
экран,
потому
что
ты
рядом
со
мной.
และยิ่งยาวนานเท่าไร
ยิ่งเราต่างทั้งก็ต้องเสียใจ
И
чем
дольше,
тем
больше
нам
всем
нужно
сожалеть.
และในสุดท้ายฉันก็คงตามเธอไม่ทัน
И,
в
конце
концов,
я
бы
последовал
за
ней.
เพราะว่าไม่ใช่ฉัน
หรือเพราะเราไกลกัน
Потому
что
это
не
я,
или
потому
что
мы
далеко
друг
от
друга.
ก่อนเคยเป็นสิ่งแรกที่เธอนึกถึง
Прежде
всего,
первое,
о
чем
ты
думаешь.
เช้าในยามเธอตื่นเธอไม่เคยลืมจะโทรหากัน
Утром
в
карауле
она
проснулась,
она
никогда
не
забывала
позвонить.
ก่อนที่จะนอน
เธอประคองดวงตาคู่นั้น
Перед
сном
она
убаюкивает
его
глаза.
บอกฉันว่าฝันดี
แต่วันนี้มันไม่มีเธออีกแล้ว
Расскажи
мне
о
той
ночи,
но
сегодня
уже
без
нее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nakalin Jalunvitaya, Pathomphop Poonklan, Spatchanon Rattanachayamorn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.