เก็บไว้ในใจไม่พอ - Three Man Down , Maiyarap перевод на французский

เก็บไว้ในใจไม่พอ

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทําให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

ภาพที่เธอยิ้ม มันยังคงติดตาฉัน
ภาพที่เธอขำวันนั้นเธอช่างดูสดใส
ทำไมมันถึงต้องเป็นฉันที่ยังจำมันได้ขึ้นใจ
ทั้งที่ฉันลบทุกอย่างออกไป
ทำไมฉันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม

ก็ไม่รู้ว่าเธอลืมฉันไปหรือยัง
ตั้งแต่วันที่บล็อกกันทุกช่องทาง
คนขี้ลืมที่เธอเคยบ่นอยู่ทุกวัน
ตอนนี้มันกลับจำได้ทุกอย่าง

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทําให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

ฉันลองที่จะลบ ลองที่จะลืม
ลองกลั้นใจลืมเธอไปแล้วไปทักคนอื่น
แต่ก็ทำไม่ไหวฉันลืมเธอไม่ไหว ไม่รู้ต้องทำยังไง
เปิดดู IG เธอมองหารูปของเรา
พบว่ามันหายไปไม่เหลือแม้เงา
ตอนที่เธอลบมัน เธอคิดถึงใจของฉันบ้างหรือเปล่า

ฉันอยากจะเก่งให้ได้ครึ่งของเธอจัง
ฉันก็เพิ่งรู้ว่าใจของคนอย่างเธอดำ
ฉันจะไปมีสิทธิ์อะไรที่จะไปห้ามให้เธอทำ
ถ้าอยากจะลืมเธอก็แค่ลืม ฉันไม่ได้ขอให้เธอจำ
ไม่ขอให้เธอฟัง
คนบางคนเก็บไว้ในใจก็คงพอ
แต่ที่เธอทำมันดูเหมือนมันง่าย
เหมือนกลืนน้ำลายให้ลงคอ
ส่วนฉันมันยังมูฟออนไม่ได้
ยังหมุนเป็นวงกลมล้อ
ที่ฉันจะพูดก็คือคิดถึง
ฉันหวังว่ามันคงเกินพอนะ

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ ถึงแม้ว่าจะเก็บใครบางคน

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ

(รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว)
(เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่)
(ชุดนอนที่เธอลืมไว้)
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม

(รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว)
(เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่)
(ชุดนอนที่เธอลืมไว้)
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม

Je ne peux pas te garder juste dans mon cœur

Avec certaines personnes, il ne suffit pas de les garder dans son cœur
Même si tu me le demandais, je ne pourrais pas te l'offrir
Si tu veux effacer, oublier notre histoire, fais comme tu veux
Mais je demanderai à la garder, une personne entière, je ne peux pas la garder juste dans mon cœur

L'image de ton sourire reste gravée dans mes yeux
L'image de ton rire, ce jour-là, tu étais si rayonnante
Pourquoi suis-je le seul à m'en souvenir si vivement ?
Alors que j'ai effacé tout le reste
Pourquoi ai-je toujours la même sensation ?

Je ne sais pas si tu as déjà oublié
Depuis le jour où nous nous sommes bloqués sur tous les réseaux
Moi, l'oublieux, dont tu te plaignais tout le temps
Maintenant, je me souviens de tout

Avec certaines personnes, il ne suffit pas de les garder dans son cœur
Même si tu me le demandais, je ne pourrais pas te l'offrir
Si tu veux effacer, oublier notre histoire, fais comme tu veux
Mais je demanderai à la garder, une personne entière, je ne peux pas la garder juste dans mon cœur

J'ai essayé d'effacer, j'ai essayé d'oublier
J'ai essayé de faire un effort pour t'oublier et de parler à d'autres
Mais je n'y arrive pas, je ne peux pas t'oublier, je ne sais pas quoi faire
Je consulte ton Instagram, je cherche nos photos
Je découvre qu'elles ont disparu, il ne reste même pas un ombre
Quand tu les as effacées, as-tu pensé à mon cœur ?

J'aimerais être aussi fort que toi
Je viens de réaliser que ton cœur est sombre
Qu'est-ce que je peux bien faire pour t'empêcher de le faire ?
Si tu veux oublier, oublie, je ne te demande pas de te souvenir
Je ne te demande pas de m'écouter
Certaines personnes, il suffit de les garder dans son cœur
Mais ce que tu as fait, ça a l'air si facile
Comme avaler sa salive
Quant à moi, je n'arrive pas à passer à autre chose
Je tourne en rond
Ce que je veux dire, c'est que je pense à toi
J'espère que c'est suffisant

Avec certaines personnes, il ne suffit pas de les garder dans son cœur
Même si tu me le demandais, je ne pourrais pas te l'offrir
Si tu veux effacer, oublier notre histoire, fais comme tu veux
Mais je demanderai à la garder, une personne entière, je ne peux pas la garder juste dans mon cœur

Avec certaines personnes, il ne suffit pas de les garder dans son cœur
Même si tu me le demandais, je ne pourrais pas te l'offrir
Si tu veux effacer, oublier notre histoire, fais comme tu veux
Mais je demanderai à la garder, même si c'est garder quelqu'un

Avec certaines personnes, il ne suffit pas de les garder dans son cœur
Même si tu me le demandais, je ne pourrais pas te l'offrir
Si tu veux effacer, oublier notre histoire, fais comme tu veux
Mais je demanderai à la garder, une personne entière, je ne peux pas la garder juste dans mon cœur

(Nos photos, je ne peux pas les jeter)
(Le t-shirt que tu m'as emprunté)
(Le pyjama que tu as oublié)
Tu m'as probablement oublié aussi, n'est-ce pas ?

(Nos photos, je ne peux pas les jeter)
(Le t-shirt que tu m'as emprunté)
(Le pyjama que tu as oublié)
Tu m'as probablement oublié aussi, n'est-ce pas ?