Текст и перевод песни Maiyarap feat. Three Man Down - เก็บไว้ในใจไม่พอ
กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Для
некоторых
людей,
имейте
в
виду,
этого
недостаточно
ต่อให้เธอขอฉันก็ทําให้เธอไม่ไหว
Даже
если
ты
спросишь
меня,
это
потому,
что
она
не
может.
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Если
ты
хочешь
уйти,
я
хочу
забыть
нашу
историю.
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Но
я
бы
из
тех
людей
которых
либо
держал
в
уме
недостаточно
ภาพที่เธอยิ้ม
มันยังคงติดตาฉัน
Представь
ее
улыбку,
она
останется
с
тобой.
ภาพที่เธอขำวันนั้นเธอช่างดูสดใส
На
фотографиях,
которые
она
хихикает
в
тот
день,
она
такая
яркая
ทำไมมันถึงต้องเป็นฉันที่ยังจำมันได้ขึ้นใจ
Почему
так
должно
быть
я
все
еще
помню
это
наизусть
ทั้งที่ฉันลบทุกอย่างออกไป
Либо
я
удаляю
все.
ทำไมฉันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
Почему
я
все
еще
чувствую
то
же
самое?
ก็ไม่รู้ว่าเธอลืมฉันไปหรือยัง
Я
не
знаю,
ты
забыл
меня?
ตั้งแต่วันที่บล็อกกันทุกช่องทาง
Со
времен
блоков
вместе
каждый
канал.
คนขี้ลืมที่เธอเคยบ่นอยู่ทุกวัน
Забывчивые
люди,
жаловалась
она
каждый
день.
ตอนนี้มันกลับจำได้ทุกอย่าง
Теперь
он
вернулся,
вспомни
все.
กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Для
некоторых
людей,
имейте
в
виду,
этого
недостаточно
ต่อให้เธอขอฉันก็ทําให้เธอไม่ไหว
Даже
если
ты
спросишь
меня,
это
потому,
что
она
не
может.
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Если
ты
хочешь
уйти,
я
хочу
забыть
нашу
историю.
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Но
я
бы
из
тех
людей
которых
либо
держал
в
уме
недостаточно
ฉันลองที่จะลบ
ลองที่จะลืม
Я
пытаюсь
избавиться
от
этого,
пытаюсь
забыть.
ลองกลั้นใจลืมเธอไปแล้วไปทักคนอื่น
Попробуй
отважиться
забыть
ее
и
пойти
поприветствовать
людей
แต่ก็ทำไม่ไหวฉันลืมเธอไม่ไหว
ไม่รู้ต้องทำยังไง
Но
это
невозможно,
я
забываю
ее,
я
не
знаю,
что
делать.
เปิดดู
IG
เธอมองหารูปของเรา
Открой,
посмотри,
ИГ,
она
ищет
наши
фотографии.
พบว่ามันหายไปไม่เหลือแม้เงา
Обнаружил,
что
она
пропала,
даже
не
покинув
тени.
ตอนที่เธอลบมัน
เธอคิดถึงใจของฉันบ้างหรือเปล่า
Когда
она
удалила
его,
она
скучает
по
моему
разуму?
ฉันอยากจะเก่งให้ได้ครึ่งของเธอจัง
Я
хочу
быть
хорошей,
чтобы
иметь
половину
тебя.
ฉันก็เพิ่งรู้ว่าใจของคนอย่างเธอดำ
Я
просто
знаю,
что
разум
таких
людей,
как
она,
черный.
ฉันจะไปมีสิทธิ์อะไรที่จะไปห้ามให้เธอทำ
Мне
придется
запретить
тебе
это
делать.
ถ้าอยากจะลืมเธอก็แค่ลืม
ฉันไม่ได้ขอให้เธอจำ
Если
ты
хочешь
забыть
ее,
просто
забудь,
что
я
просил
ее
помнить.
ไม่ขอให้เธอฟัง
Не
проси
ее
слушать.
คนบางคนเก็บไว้ในใจก็คงพอ
Некоторые
люди
помнят,
что
этого
достаточно.
แต่ที่เธอทำมันดูเหมือนมันง่าย
Но
она
сделала
вид,
что
это
легко.
เหมือนกลืนน้ำลายให้ลงคอ
Как
ласточка
бесстыдно
ส่วนฉันมันยังมูฟออนไม่ได้
Часть
I
это
тоже
так.
ยังหมุนเป็นวงกลมล้อ
Круговое
вращение
колеса
ที่ฉันจะพูดก็คือคิดถึง
Я
должен
сказать:
подумай
об
этом.
ฉันหวังว่ามันคงเกินพอนะ
Надеюсь,
этого
более
чем
достаточно.
กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Для
некоторых
людей,
имейте
в
виду,
этого
недостаточно
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Даже
если
вы
спросите
меня,
это
имеет
смысл.
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Если
ты
хочешь
уйти,
я
хочу
забыть
нашу
историю.
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Но
я
бы
из
тех
людей
которых
либо
держал
в
уме
недостаточно
กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Для
некоторых
людей,
имейте
в
виду,
этого
недостаточно
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Даже
если
вы
спросите
меня,
это
имеет
смысл.
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Если
ты
хочешь
уйти,
я
хочу
забыть
нашу
историю.
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
ถึงแม้ว่าจะเก็บใครบางคน
Но
я
сохраню
его,
чтобы
хоть
кто-то
остался.
กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Для
некоторых
людей,
имейте
в
виду,
этого
недостаточно
ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Даже
если
вы
спросите
меня,
это
имеет
смысл.
ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Если
ты
хочешь
уйти,
я
хочу
забыть
нашу
историю.
แต่ฉันจะขอเก็บไว้
คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Но
я
бы
из
тех
людей
которых
либо
держал
в
уме
недостаточно
(รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว)
(Я
оставил
нашу
фотографию.)
(เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่)
(Моя
рубашка,
которую
она
одолжила,
чтобы
надеть)
(ชุดนอนที่เธอลืมไว้)
(Она
забыла
про
пижаму.)
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม
Она
забудет
меня,
правда?
(รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว)
(Я
оставил
нашу
фотографию.)
(เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่)
(Моя
рубашка,
которую
она
одолжила,
чтобы
надеть)
(ชุดนอนที่เธอลืมไว้)
(Она
забыла
про
пижаму.)
เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม
Она
забудет
меня,
правда?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.