Текст и перевод песни Maiyarap - Chok Chata

Chok Chata

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

ชีวิตกูแย่ที่สุด เคยไม่มีเงินสักบาท
หลังจากพ่อแม่กูเลิกกันชีวิตเหมือนโดนคำสาป
โชคชะตาแม่งเล่นตลก ตอนนั้นกูโคตรลำบาก
กูกลายเป็นเด็กเหี้ยที่ไม่มีใครกำราบ
ไม่ได้กินข้าวก็ไม่เป็นไร แต่ว่าบุหรี่ต้องมีสูบ
ขอเงินมาไม่มากเท่าไร แต่ว่ากัญชาต้องมีดูด
สาวๆ กูต้องมีจูบ เสร็จแล้วกูก็ตีตูด ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
กูแค่พยายามมีความสุข

แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลกกับกูอีกครั้ง
ใครมันจะไปคิดว่าสิ่งที่ฝันจะกลายเป็นตังค์
ไม่ใช่แค่ร้อยแค่พันแต่ว่ามันมากกว่านั้น
จากคนที่ไม่มีอะไร วันนี้มีเงินเป็นล้าน

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

โชคชะตาชอบเล่นตลก บางทีเล่นแบบสกปรก
บางทีอยากรวมเรื่องทั้งหมดให้มาทีเดียวจะได้จบๆ
ถึงแม้บางทีจะเจ็บเจียนตาย ไม่มีอะไรรักษา
ทุกครั้งที่มีความสุข แม่งชอบโดนสกัดขา
ไม่เป็นอะไรหรอกแค่นี้ไม่ตายหรอก
แค่นี้ยังกระจอก แม้ไม่มีใครปลอบ
มันต้องมีทางออก แม้ไม่มีลางบอก
จะเอายังไงก็เชิญเดี๋ยวกูให้ควยเป็นคำตอบ
แค่นี้ไม่ตายหรอก

จะเอายังไงก็เชิญเดี๋ยวกูให้ควยเป็นคำตอบ

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

Chok Chata

Fate can toy with me however it wants
I'll stand tall even though I'm exhausted
Smoking a cigarette that I lit with fire
Even though this world sucks, I must go on living

I feel stronger than ever

Ask yourself are you tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

My life was at its worst, I had no money
After my parents split up, my life was cursed
Fate played a cruel joke, I was at my lowest
I became a rebellious kid, no one could control me
Not eating was fine, but I had to smoke cigarettes
I'd ask for a little money, but I had to have weed to smoke
I had to kiss girls, then I'd spank them, I had nothing to prove
I was just trying to be happy

But then fate played a cruel joke on me again
Who would have thought that my dreams could turn into money?
Not just a hundred or a thousand, but much more
From being a nobody, I had millions in my bank account

Fate can toy with me however it wants
I'll stand tall even though I'm exhausted
Smoking a cigarette that I lit with fire
Even though this world sucks, I must go on living

I feel stronger than ever

Ask yourself are you tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

Fate loves to play tricks, sometimes it plays dirty
Sometimes it wants to throw everything at me at once
Even when I'm on the brink of death, nothing can save me
Every time I find happiness, fate cuts me off
It's nothing, I won't die from this
This is nothing, even if no one comforts me
There must be a way out, even if there's no sign
Do whatever you want, I'll give you a dick for an answer
I won't die from this

Do whatever you want, I'll give you a dick for an answer

Fate can toy with me however it wants
I'll stand tall even though I'm exhausted
Smoking a cigarette that I lit with fire
Even though this world sucks, I must go on living

I feel stronger than ever

Ask yourself are you tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die