Текст и перевод песни Maiyarap - Faith

Faith

I′m Faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

คนที่กูอยากขอโทษที่สุด มันคงเป็นตัวกู
และคนที่อยากขอบคุณที่สุดก็คงเป็นตัวกู
ขอโทษที่พาไปเจอเรื่องราวแย่ๆ นะตัวกู
แต่ขอบคุณที่มึงอดทนและผ่านมาได้นะตัวกู

ทุกวันนี้กูทำงานหนักเหมือนกูเป็นหุ่นยนต์
เกิดเป็นกูนี่โคตรจะเหนื่อยแต่ก็ต้องอดทน
กูปฏิญาณไว้กับตัวเองว่าจะไม่กลับไปจน
เพราะคนข้างหลังกูต้องสบาย นอกนั้นกูแม่งไม่สน

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as my as you
It′s true

I'm faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

คำดูถูกจากพวกมึงกูไม่ขอมอง
วันไหนกูเหนื่อยล้า กูก็แค่ขอนอน
กูไม่ใช่ขอทาน กูจะไม่ขอวอน
กูเชื่อว่าเงินต้องมาจากงาน
ไม่ใช่แค่การขอพร

โลกไม่สนให้พึ่งตัวเองอย่าหวังไปพึ่งใคร
เพราะทุกๆ คนมีความเห็นแก่ตัวเหยียบหัวกันขึ้นไป
กูควรศรัทธาในตัวเองซะยิ่งกว่าสิ่งใด
เพราะว่ากูผ่านมาได้หมดแล้วไม่ว่าจะสิ่งไหน

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as my as you
It′s true

I′m faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

(นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง)

Foi

Je suis la foi
Je m'élève moi-même comme quelque chose qui mérite d'être cru
Parce que j'ai supplié, j'ai simplement prié
Mais en fin de compte, je n'ai rien reçu en retour

Je suis la foi
Je crois qu'il faut gagner sa vie
Parce que l'argent ne vient pas tout seul
Je ne peux compter sur personne
Sauf moi-même

La personne à qui je veux le plus m'excuser, c'est moi-même
Et la personne que je veux remercier le plus, c'est moi-même
Excuse-moi de t'avoir fait passer par de mauvaises expériences, moi-même
Mais merci d'avoir été patient et d'avoir survécu, moi-même

Aujourd'hui, je travaille dur comme un robot
Être moi, c'est tellement fatigant, mais je dois être patient
Je me suis juré de ne jamais redevenir pauvre
Parce que ceux qui me suivent doivent être à l'aise, je m'en fiche du reste

Tu devrais avoir plus confiance en toi
Et tu devrais t'aimer plus
Parce que personne ne peut t'aimer autant que toi
C'est vrai

Je suis la foi
Je m'élève moi-même comme quelque chose qui mérite d'être cru
Parce que j'ai supplié, j'ai simplement prié
Mais en fin de compte, je n'ai rien reçu en retour

Je suis la foi
Je crois qu'il faut gagner sa vie
Parce que l'argent ne vient pas tout seul
Je ne peux compter sur personne
Sauf moi-même

Je ne regarde pas les insultes de votre part
Quand je suis fatigué, je me contente de dormir
Je ne suis pas un mendiant, je ne supplierai pas
Je crois que l'argent doit venir du travail
Pas juste de la prière

Le monde ne se soucie pas de te laisser compter sur toi-même, n'espère pas compter sur quelqu'un d'autre
Parce que tout le monde est égoïste et se marche dessus
Je devrais avoir plus foi en moi que tout
Parce que j'ai tout surmonté, quoi qu'il arrive

Tu devrais avoir plus confiance en toi
Et tu devrais t'aimer plus
Parce que personne ne peut t'aimer autant que toi
C'est vrai

Je suis la foi
Je m'élève moi-même comme quelque chose qui mérite d'être cru
Parce que j'ai supplié, j'ai simplement prié
Mais en fin de compte, je n'ai rien reçu en retour

Je suis la foi
Je crois qu'il faut gagner sa vie
Parce que l'argent ne vient pas tout seul
Je ne peux compter sur personne
Sauf moi-même

(Sauf moi-même)