Текст и перевод песни Maiyarap - I'M SAD (feat. Stickyrice Killah)

I'M SAD (feat. Stickyrice Killah)

ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอาโอย sad boy
Sad boy sad boy sad boy sad boy

สวัสดีครับผมชื่อนายห่วยนามสกุลไม่ได้เรื่อง
ที่บ้านไม่ได้รวยแมวที่บ้านไม่ได้เชื่อง
นาฬิกาปลุกผมก็ลุกขึ้นมาเลื่อน
ตื่นมามันก็เหงาเรื่องมันเศร้าว่ะเพื่อน
ผมชอบโพสต์เสี่ยวๆลงสเตตัส
ว่ามีเพื่อนเยอะแล้วเมื่อไรจะมีรัก
หน้าตาผมปานกลางไม่ค่อยดีนัก
แต่อยากจะมีใครสักคนที่ให้ฉันเรียกว่าที่รัก
ชื่อเล่นชื่อสำออยแต่เพื่อนๆเรียกไอ้ sad
สิ่งของที่หายบ่อยๆก็น่าจะไฟแช็ค
จะว่าไปผมโดนทิ้งมาก็นานและ
ยังไม่มีใครเอาจนป่านนี้โอ้ยทำใจแปป
บางทีก็โพสต์เศร้าๆลงรูปเอาเหล้าเข้าปาก
ชอบบอกเพื่อนว่าไม่เมาแต่ที่จริงๆผมเมาส
ก็เรามันตัวคนเดียวเราเลยไม่ลำบาก
ไม่มีคนห้ามคนบ่นทั้งที่จริงๆฉันก็อยาก
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอา โอย sad boy
Sad boy sad boy sad boy sad boy

เรามันตัวคนเดียวเลยไม่ค่อยจะเฟี้ยว
มันเหมือนกับ whiskey เพียวๆไม่มีโซดามาเกี่ยว
จะมองไปซ้ายไปขวา
ข้างหน้าข้างหลังก็โคตรจะเปลี่ยว
เหมือนกับต้นไม้ที่ขาดน้ำ
เหมือนกับใบตองเหี่ยวๆ
คู่นั้นคู่นี่ก็รักกันเห็นแล้วอิจฉา
ส่วนเรามัน lonely
เหมือนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวที่อยู่บนฟ้า
ไม่รู้วันไหนจะมีใครเติมเต็มให้เราสักครา
เหมือนกินส้มตำไม่มีข้าวเหนียว
ฟังดูแล้วเอือมระอา yo
มันจะไหมใครสักคนที่มองเห็น
เข้ามาทำให้ฉันสดใส
และไม่ได้เป็นแค่ friend
ตอนนี้เป็นได้แค่ sad man ผมไม่ใช่ x-men
ถ้ามีใครให้ดูแลก็คงไม่ยากเย็น
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอา โอย sad boy
Sad boy sad boy sad boy sad boy

Я ГРУСТЮ (feat. Stickyrice Killah)

Просто тоскливый день, встреча с серой обыденностью,
Слушаю старые песни,
С тихим вздохом,
Просто тоскливый день, встреча с таким, как я,
Брошенным бывшей,
Начать заново, но никто не берёт, ой, грустный парень.
Грустный парень, грустный парень, грустный парень, грустный парень.

Привет, меня зовут Неудачник, фамилия — Бестолковый,
Не богат, кот дома не слушается,
Будильник звонит, я его откладываю,
Просыпаюсь, и так тоскливо, друг,
Пишу грустные посты в статусе,
Что друзей много, а когда же будет любовь,
Внешность средняя, не очень,
Но хочу, чтобы кто-то назвал меня любимым,
Имя — Плакса, но друзья зовут меня Грустный,
Чаще всего теряю зажигалку,
Меня бросили уже давно,
И до сих пор никто не нужен, эх, как с этим жить,
Иногда пощу грустные фото с бутылкой у рта,
Говорю друзьям, что не пьян, но на самом деле пьян,
Я один, мне не сложно,
Никто не запрещает, не ворчит, хотя я и хочу этого,
Просто тоскливый день, встреча с серой обыденностью,
Слушаю старые песни,
С тихим вздохом,
Просто тоскливый день, встреча с таким, как я,
Брошенным бывшей,
Начать заново, но никто не берёт, ой, грустный парень.
Грустный парень, грустный парень, грустный парень, грустный парень.

Я один, поэтому не крутой,
Как чистый виски, без содовой,
Смотрю налево, направо,
Вперед, назад — везде пусто,
Как дерево без воды,
Как засохший банановый лист,
Все пары вокруг, завидую,
А я одинокий,
Как полумесяц в небе,
Когда же кто-то меня дополнит,
Как салат Сом Там без клейкого риса,
Звучит тоскливо, yo,
Увидит ли кто-нибудь,
Сделает меня счастливым,
И не просто другом,
Сейчас я просто грустный человек, а не Люди Икс,
Если бы было о ком заботиться, было бы несложно,
Просто тоскливый день, встреча с серой обыденностью,
Слушаю старые песни,
С тихим вздохом,
Просто тоскливый день, встреча с таким, как я,
Брошенным бывшей,
Начать заново, но никто не берёт, ой, грустный парень.
Грустный парень, грустный парень, грустный парень, грустный парень.