Текст и перевод песни Maiyarap - Listen

Listen

บอกฉันได้มั้ยว่าฉันนั้นทำ
อะไรผิดขนาดนั้น
ไหนบอกว่าอยู่ไม่ไหว
ถ้าวันนึงเธอต้องขาดฉัน
แล้วฉันทำอะไรผิด
ผิดจนเธอต้องมีเค้า
หรือว่าเป็นพรหมลิขิต
ที่ขีดให้ต้องไม่มีเรา

งั้นขอเวลาซัก 5 นาที
ขอแค่นี้ได้มั้ย
ให้ฉันได้พูดไอคำคำนี้
ก่อนที่เธอไปเป็นของใคร
ให้ฉันได้ทำหน้าที่ตรงนี้
ให้มันดีเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะไปกับเขา
ก่อนที่เรื่องของเราจะเก่าและจางหาย

Listen Listen Baby
ฉันแค่อยากให้เธอนั้นฟัง
คำบางคำที่พูดประจำกับเธอ
Listen Listen Baby
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสพูดคำนี้

Love You Love You Baby
เธอไปอยู่ตรงนั้นก็ทำตัวดีๆ
เธออย่าเอาแต่ใจงี่เง่าเหมือนทุกที
เธออย่าทำกับเค้า
เหมือนที่ทำกับฉันคนนี้
โชคดีนะเธอ

ฉันเอง
กำลังพยายามทำความเข้าใจ
แค่นั้นเอง
แค่อยากจะถามบางอย่าง
ไม่นานแค่อยากให้ชัดเจน

อยู่ๆเธอทักมาบอก
ว่าเธอจะไปแล้วใครจะตามทัน
เธอให้ฉันวิ่งตามจนหอบ
แต่ว่าเธอกลับว่าไม่ได้ต้องการมัน
บอกว่ารักของเรานั้นจนตรอก
มันไม่มีทางออกมันมีแต่ทางตัน
แต่ทางเลือกที่มันดีที่สุด
ก็คือเราต้องจบและเธอต้องการทำ

ไอที่เธอพูดหนะเหมือนมันง่าย
ไปซะทั้งหมดเลยคนดี
เธอบอกอนาคตยังอีกไกล
ยังต้องเจออะไรดีกว่านี้
เธอไม่ต้องทำเป็นเหมือนห่วงใย
ไม่ต้องมาปลอบใจหรอกคนดี
บอกมาเลยตรงๆว่าเธอมีคนใหม่
และต้องการจะไปจากตรงนี้

Listen Listen Baby
ฉันแค่อยากให้เธอนั้นฟัง
คำบางคำที่พูดประจำกับเธอ
Listen Listen Baby
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสพูดคำนี้

Love You Love You Baby
เธอไปอยู่ตรงนั้นก็ทำตัวดีๆ
เธออย่าเอาแต่ใจงี่เง่าเหมือนทุกที
เธออย่าทำกับเค้า
เหมือนที่ทำกับฉันคนนี้
โชคดีนะเธอ

อย่าทำกับเค้าเหมือนที่ทำกับฉัน
โชคดีนะเธอ

Écoute

Peux-tu me dire ce que j'ai fait
de si mal ?
Tu dis que tu ne peux plus rester
si un jour tu dois me quitter ?
Et qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
As-tu trouvé quelqu'un d'autre à cause de moi ?
Ou est-ce le destin
qui a décidé que nous ne serions pas ensemble ?

Alors, accorde-moi cinq minutes,
s'il te plaît,
pour que je puisse te dire ces quelques mots
avant que tu ne partes avec quelqu'un d'autre.
Laisse-moi faire mon devoir ici
une dernière fois,
avant que tu ne partes avec lui,
avant que notre histoire ne devienne ancienne et s'estompe.

Écoute Écoute Bébé
Je veux juste que tu écoutes
quelques mots que je te disais toujours.
Écoute Écoute Bébé
avant que je n'aie plus l'occasion de les dire.

Je t'aime Je t'aime Bébé
Comporte-toi bien là-bas.
Ne sois pas aussi capricieuse que d'habitude.
Ne le traite pas
comme tu me traitais.
Bonne chance.

Moi,
j'essaie de comprendre,
c'est tout.
Je voulais juste te demander quelque chose.
Pas longtemps, je veux juste que ce soit clair.

Tu m'as soudainement écrit pour me dire
que tu partais et que personne ne pourrait te rattraper.
Tu m'as fait courir après toi jusqu'à ce que je sois essoufflé,
mais tu dis que tu ne voulais pas ça.
Tu dis que notre amour est dans une impasse,
qu'il n'y a pas de sortie, il n'y a que des culs-de-sac.
Mais la meilleure option
c'est que nous prenions fin et tu veux le faire.

Ce que tu dis ressemble à une chose facile
partir complètement, ma chérie.
Tu dis que l'avenir est encore loin
que tu devras rencontrer des choses meilleures.
Ne fais pas semblant de t'inquiéter,
ne me console pas, ma chérie.
Dis-le moi franchement, tu as quelqu'un de nouveau
et tu veux partir d'ici.

Écoute Écoute Bébé
Je veux juste que tu écoutes
quelques mots que je te disais toujours.
Écoute Écoute Bébé
avant que je n'aie plus l'occasion de les dire.

Je t'aime Je t'aime Bébé
Comporte-toi bien là-bas.
Ne sois pas aussi capricieuse que d'habitude.
Ne le traite pas
comme tu me traitais.
Bonne chance.

Ne le traite pas comme tu me traitais.
Bonne chance.