Mcdonald'S - Maiyarap перевод на немецкий

Mcdonald'S

เธอรู้ว่าฉันดูเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
ตอนนั้นน่ะเธอคงเลิกกับเขา ส่วนฉันก็กำลังเหงา
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่ ก็มาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา

ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
เจอหน้ากันไม่ถึงนาทีหนึ่ง ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน

แอบมองเธออยู่นาน เป็นอาการที่ไม่ค่อยเข้าใจ
ทำไมฉันทำอะไรเหมือนเด็ก
ทั้งที่ฉันมันขี้เก๊กและไม่ค่อยชอบใคร
แต่ไม่รู้ทำไมมันดันไปชอบเธอ
หรือคนอื่นที่เจอยังไม่ค่อยชอบใจ
ไม่ว่าเพราะอะไรก็ช่างแม่งเหอะ
เธอคงเพียงตื่นมาก็เจอฉันไม่ต้องการสิ่งใด

มีคนเคยบอกกับฉัน
ว่าฉันนั้นคงรักใครไม่เป็นหรอก
ฉันก็คิดว่าน่าจะจริง
มันคงจะไม่มีสิ่งที่เธอมาเปลี่ยนคนอย่างฉันให้เป็นหมอก
แต่แล้วฉันก็กลายเป็นคนที่ฉันไม่คิดจะเป็น
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันคิดถึง
ฉันแม่งโคตรจะเซ็ง

เธอรู้ว่าฉันดูเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
ตอนนั้นน่ะเธอคงเลิกกับเขา ส่วนฉันก็กำลังเหงา
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่ ก็มาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา

ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
เจอหน้ากันไม่ถึงนาทีหนึ่ง ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน

ปกติก็เจอกันแต่ดันอยู่ในโทรศัพท์
เวลาฉันไม่ค่อยมี คุยได้ไม่ถึงนาทีเดี๋ยวโทรกลับ
ฉันอยู่นครสวรรค์ เธออยู่กรุงเทพฯ
ไปไกลแบบหลายโลจัด
เธอบอกเธอชอบมันคงจะดีตั้งแต่ไม่มีโปรดักส์
ถ้าให้ฉันพูดตรงๆ ตอนแรกก็ไม่ได้คิดจริงจัง
ก็แบบว่าตามภาษาผู้ชายประเภทที่เธอชิงชัง
แต่กูก็ดันไปชอบจริงๆ แบบที่ไม่มีติงนัง
ไอความรู้สึกเหมือนแพ้พนันตอนที่กูเล่นกินตังค์
ไอเรื่องอายุไม่ใช่ปัญหาเผอิญฉันชอบคนโตกว่า
ถึงแม้ว่าเธอจะตัวเล็กแต่ว่าอย่างอื่นเธอโตกว่า
Statement ในบัญชีตอนนั้นไม่ดีแบบ so much
แต่ฉันเด็กกว่าก็อาจจะจริงแต่ขอดูแลเธอโอป่ะ
เดี๋ยวยกให้เธอเป็นส่วนตัวประมาณว่าแบบผู้จัดการ
อยากให้เธอช่วยมาดูแล ทั้งเรื่องของฉันหรือกับงาน
เผอิญว่าฉันมันโคตรจะโง่ ซื่อบื้อซุ่มซ่ามและดักดาน
ขนาดจะจีบแค่เอาไว้กิน เธอทำให้ฉันนึกถึง

เธอรู้ว่าฉันดูเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
ตอนนั้นน่ะเธอคงเลิกกับเขา ส่วนฉันก็กำลังเหงา
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่ ก็มาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา

ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
เจอหน้ากันไม่ถึงนาทีหนึ่ง ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน

McDonald'S

Du weißt, ich sehe dir zu, Rap is Now
Wir unterhielten uns und trafen uns bei McDonald's
Damals hatte sie wohl Schluss gemacht, und ich war einsam
Ich habe nicht wirklich ernsthaft nachgedacht, aber jetzt denke ich nur noch an ihn

Wir haben uns kennengelernt, weil du Rap is Now geschaut hast
Wir unterhielten uns und trafen uns bei McDonald's
Kaum eine Minute, nachdem wir uns trafen, sahst du schon weg
Als du dich umdrehtest, nahmst du mein Herz mit, ohne es jemals zurückzugeben

Ich habe dich lange beobachtet, ein Gefühl, das ich nicht verstehe
Warum verhalte ich mich wie ein Kind?
Dabei bin ich normalerweise arrogant und mag kaum jemanden
Aber ich weiß nicht, warum ich ausgerechnet dich mochte
Oder andere, die mir begegneten, haben mir nie wirklich gefallen
Egal, was der Grund ist, scheiß drauf
Du bist wohl einfach aufgewacht und hast mich getroffen, ohne etwas zu wollen

Jemand hat mir mal gesagt
Dass ich wohl nicht lieben könne
Ich dachte, das stimmt wohl
Es gibt nichts, was jemand wie mich verändern könnte
Aber dann wurde ich jemand, der ich nie sein wollte
Warum musstest du mich an dich denken lassen?
Ich bin so verdammt genervt

Du weißt, ich sehe dir zu, Rap is Now
Wir unterhielten uns und trafen uns bei McDonald's
Damals hatte sie wohl Schluss gemacht, und ich war einsam
Ich habe nicht wirklich ernsthaft nachgedacht, aber jetzt denke ich nur noch an ihn

Wir haben uns kennengelernt, weil du Rap is Now geschaut hast
Wir unterhielten uns und trafen uns bei McDonald's
Kaum eine Minute, nachdem wir uns trafen, sahst du schon weg
Als du dich umdrehtest, nahmst du mein Herz mit, ohne es jemals zurückzugeben

Normalerweise treffen wir uns nur im Telefon
Ich habe wenig Zeit, reden kaum eine Minute, dann rufe ich zurück
Ich bin in Nakhon Sawan, du bist in Bangkok
Eine ziemlich weite Entfernung
Du sagst, es war wohl besser, seit es keine Produkte gibt
Wenn ich ehrlich bin, am Anfang war es nicht ernst gemeint
Einfach so, wie es Männer tun, die du verachtest
Aber ich habe dich wirklich gemocht, ohne Zweifel
Dieses Gefühl, als ob ich beim Glücksspiel verliere
Das Alter ist kein Problem, ich mag halt ältere Frauen
Auch wenn du klein bist, bist du in anderer Hinsicht reifer
Mein Kontostand damals war nicht so gut
Aber ich bin jünger, kann ich mich trotzdem um dich kümmern?
Ich mache dich zu meiner persönlichen Managerin
Ich will, dass du auf mich aufpasst, bei allem, was ich tue
Zufällig bin ich verdammt dumm, ungeschickt und einfältig
Selbst wenn ich nur zum Spaß flirtete, erinnerst du mich an...

Du weißt, ich sehe dir zu, Rap is Now
Wir unterhielten uns und trafen uns bei McDonald's
Damals hatte sie wohl Schluss gemacht, und ich war einsam
Ich habe nicht wirklich ernsthaft nachgedacht, aber jetzt denke ich nur noch an ihn

Wir haben uns kennengelernt, weil du Rap is Now geschaut hast
Wir unterhielten uns und trafen uns bei McDonald's
Kaum eine Minute, nachdem wir uns trafen, sahst du schon weg
Als du dich umdrehtest, nahmst du mein Herz mit, ohne es jemals zurückzugeben