Текст и перевод песни Maiyarap - Popstar - Bonus Track

Popstar - Bonus Track

กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง

กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง

ตอนแรกกูว่าจะไหม้แต่ไฟจะมอดกูเลยมาเติม
เดี๋ยวเพลงพวกแม่งจะไม่มีใครฟัง
และจุดจบของมันก็คงจะเหมือนเดิม
ให้เรียกกูป๊อปสตาร์แล้วนี่คือเสียงจากสายร้อง
กูมาแบบ Flow โคตรธรรมดาแต่ว่ากูถีบมึงหงายท้อง
แหมพ่อแร็พเปอร์อุดมการณ์
ประมาณใครร้องก็มึงไม่ชอบ
ด่ากันจะเป็นจะตาย
ฉิบหายเหมือนควายที่อยู่ในคอก
โลกมันหมุนไปไกล
แต่ทำไมมึงยังอยู่ในหลีบในซอก
อายุอานามเราก็ใกล้ๆ กัน
แต่ทำไมมึงยังเอาตัวเองไม่รอด

ไม่ชอบแร็พเปอร์ที่ร้องแร็พเปอร์ดีพร้อมต้องพูดเรื่องกัญชา
อันนี้กูงงฉิบหายจบจากสถาบันไหนกันมา
อย่าไต่ลำดับเพื่อถึงกับกู กูว่ามึงคงไม่มีปัญญา
กูขอคนเดียวก็ได้ให้พวกมึงมัดรวมๆ กันมา
เพลงกูดีแต่ฮุกต่างจากพวกมึงที่มันดีแต่ปาก
นอกจากสกิลแร็พที่มันโคตรจะเจ๋ง
ก็ไม่เห็นมีเหี้ยไรดีสักอย่าง
หัดพัฒนาซะบ้างอย่ามัวแต่หาเขียงตามครัว
ทั้งๆ ที่มึงโคตรโตกว่ากูแต่ทำไมสมองไม่โตตามตัว

กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง

กูเห็นพวกแม่งเอะอะก็เหยียดกันจัง
เหยียบกันพัง เทียบกันมัน
แร็พร้อง ร้องแร็พ
ขอถามซักแป๊ป ค่อยเอามึงกับกูนี้แม่งมาเทียบกันยัง
ทั้งเงียบทั้งควัน เหม็นขี้ฟันไอพวกกระจอกที่พูด
แม่งไม่เคยเหยียบบัลลังก์
เห้ยพวกมึงเข้ามาเรียงตัว
เรียกกูนักเลงเพลงรัก
กูหอบเงินสู้เหมือนกับเฉินหลงภาควิ่งกระเตงฟัด
กูเห็นมึงแร็พกันมาตั้งหลายปี
แต่ไม่มีเหี้ยไรมาเกทับ
นอกจากความเก่งและเรื่องขี้โม้
ที่พวกมึงโชว์ในเพลงครับ

คือเอาจริงๆ พวกมึงก็เจ๋ง
แต่ก็อยู่ให้ถูกทางถูกลู่
อันดับแรกควรออกมาจากกะลาอย่าอยู่ในที่อุดอู้
จะด่าก็ด่าให้มันถูกคนถึงจะถูกตอบกลับถูกสู้
ไอพวกเจ๋งๆ อย่างมึงต้องเจอกับกูมวยถึงจะถูกคู่

และนี่คือเสียงจากสายร้อง ที่เพียบและพร้อมในสายไรม์
กูออกมาแร็พให้มึงฟังชัดๆ ไม่ต้องไปคัดขยายความ
กูแร็พแค่นี้คงทำพวกเหี้ยสะอึก ทำพวกเหี้ยทั้งหลายจาม
แต่กูแร็พแค่นี้มันคงไม่สะกิด
ไม่สามารถห้ามเหี้ยขยายพันธุ์ จบ
(จะไปร้องเพลงรักแล้วไอสัส)

Popstar - Bonus Track

I got hit love songs, that's why I'm a Popstar
They say I'm not hip, 'cause I'm a damn Popstar
My songs say I got raps, that's why I'm a Popstar
But whether I sing or rap, I win every way

I got hit love songs, that's why I'm a Popstar
They say I'm not hip, 'cause I'm a damn Popstar
My songs say I got raps, that's why I'm a Popstar
But whether I sing or rap, I win every way

I was about to fade, but the fire's dying, so I'm fueling it
Soon nobody will listen to their songs
And their ending will be the same as always
Call me Popstar, this is the voice of a singer
I came with a basic Flow, but I'll kick you on your back
Oh, the idealistic rapper
You don't like anyone who sings
Cursing each other to death
Damn, like buffaloes in a pen
The world is spinning fast
But why are you still in the nooks and crannies?
We're about the same age
But why can't you save yourself?

I don't like rappers who rap, a good rapper has to talk about weed
This is confusing as hell, what institution did you graduate from?
Don't climb the ladder to reach me, I don't think you have the brains
Just give me one, let the rest of you gang up
My songs are good, but the hooks are different from yours, which are only good with words
Apart from the rap skills that are freaking awesome
I don't see anything good about you
Try to develop yourself, don't just look for a cutting board in the kitchen
Even though you're much older than me, why doesn't your brain grow with your body?

I got hit love songs, that's why I'm a Popstar
They say I'm not hip, 'cause I'm a damn Popstar
My songs say I got raps, that's why I'm a Popstar
But whether I sing or rap, I win every way

I see you guys discriminating against each other all the time
Stepping on each other, breaking each other
Rap singing, singing rap
Let me ask you something, have you ever compared yourself to me?
Silence and smoke, smelly teeth, you losers who talk
Have never stepped on the throne
Hey, you guys line up
Call me the love song gangster
I carry money like Jackie Chan in the running and fighting scene
I've seen you rapping for years
But you have nothing to show for it
Besides the skills and bragging
That you show in your songs, sir

Seriously, you guys are cool
But stay on the right path
First of all, get out of your shell, don't stay in a stuffy place
Curse the right person to get the right response and fight
Cool guys like you have to meet me, the boxer, to be a good match

And this is the voice of a singer, who is full and ready in the rhyme line
I came out to rap for you to hear clearly, no need to interpret
This little rap of mine might make some assholes hiccup, make some assholes sneeze
But this little rap of mine probably won't stop them
It can't stop assholes from multiplying, the end
(I'm going to sing love songs now, you asshole)