Текст и перевод песни Maiyarap - Try To

Try To

ค่ำนี้ยังอีกนานใช่ไหม
ไม่ว่าจะทำอะไร
คิดเรื่องใดไปไกล
ก็ยังคิดถึงทุกที
และค่ำคืนนี้
ฉันต้องกลั้นน้ำตา
เอาไว้ ไม่ให้ไหล ไม่ให้ร้อง
เพราะคิดถึงเธอ

คิดถึงฉันบ้างไหมเธอ
หลายวันแล้วที่เราไม่ได้เจอ
ยังคงเขินทุกครั้ง
เหมือนแรกทั้งที่
เราไม่ได้เพิ่งแลกเบอร์
อยากเปลี่ยนมือถือ
เป็นมือที่เคยจับ
อยากเปลี่ยนจากแค่
คิดให้เป็นได้ใกล้
ให้เป็นได้สัมผัส
คิดถึงเธอทั้ง all night
ทั้งวันทั้งคืน
ไม่รู้จะพอไหม
พูดกับตัวเอง
ว่าฉันต้องทนไหว
ซึ่งถ้าเป็นเธอไม่รู้จะทนไหม
บางครั้งมันน้อยใจว่า
ฉันมีสิทธิทำได้แค่นั้นหรือ
แสดงความคิดถึง
ความรู้สึกผ่านตัวหนังสือ

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

ไม่มีใครรู้ว่า
ความคิดถึงมันทรมาน
มันเป็นความคิดที่ทำให้
คิดจนปวดกระบาล
และหยุดตัวเองไม่ได้
ฉันห้ามความคิดไม่ได้
ฉันหยุดความคิดไม่ได้
แต่ที่ฉันทำได้
คือต้องพยายาม
ไม่ให้คิดถึง
เรื่องที่ฉันและเธอทำ
พยายามไม่ฟังเพลง
เพลงที่มอบให้เธอฟัง

และเรื่องราวอีกมากมาย
ที่ทำให้ฉันและเธอจำ
ฉันจะไม่นับวันรอ
วันที่ฉันและเธอได้เจอกัน

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

ฉันเพิ่งเข้าใจ
ในวันที่เธอไกลห่าง
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้น
จะเป็นอย่างฉัน
บ้างไหม บ้างไหม บ้างไหม
ฉันเองก็ไม่เข้าใจ
ว่าทำไม
ทำไม ทำไม ทำไม
คิดถึงเธอจัง

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

บอกตัวเองให้จำไว้
ความรู้สึกนี้
ความคิดถึงที่มี
แต่ไม่อาจจะเอื้อมถึง
บอกตัวเองให้จำไว้
จำไว้ว่าครั้งหนึ่ง
ความคิดถึง
ทำให้รู้ว่าทรมานเพียงใด

Essayer de

Le soir est encore loin, n'est-ce pas ?
Peu importe ce que je fais,
à quoi je pense, aussi loin que cela soit,
je pense toujours à toi.
Et cette nuit,
je dois retenir mes larmes,
les empêcher de couler, de pleurer,
parce que je pense à toi.

Penses-tu à moi parfois ?
Cela fait plusieurs jours que nous ne nous sommes pas vus.
Je rougis toujours,
comme au début, même si
nous ne nous sommes pas rencontrés il y a longtemps.
J'aimerais changer mon téléphone
pour la main que j'ai déjà touchée.
J'aimerais passer de
penser à être proche
à être capable de toucher.
Je pense à toi toute la nuit,
jour et nuit.
Je ne sais pas si ce sera suffisant,
je me dis
que je dois tenir bon,
mais si c'était toi, je ne sais pas si tu serais capable de tenir bon.
Parfois, je suis déçue car
est-ce que je suis autorisée à faire plus que cela ?
Exprimer mon amour
et mes sentiments à travers des mots.

Je me dis que je dois me souvenir
de ce sentiment,
de cet amour que j'ai,
mais que je ne peux pas atteindre.
Je me dis que je dois me souvenir,
me souvenir qu'une fois,
l'amour
m'a appris à quel point cela pouvait être douloureux.

Personne ne sait que
l'amour est douloureux.
C'est une pensée qui me fait
penser jusqu'à avoir mal à la tête
et je ne peux pas m'arrêter.
Je ne peux pas contrôler mes pensées.
Je ne peux pas arrêter de penser.
Mais ce que je peux faire,
c'est essayer
de ne pas penser
aux choses que nous avons faites,
essayer de ne pas écouter les chansons
que je t'ai offertes.

Et bien d'autres choses encore
qui nous ont permis de nous souvenir.
Je ne compterai pas les jours en attendant
le jour où nous nous reverrons.

Je me dis que je dois me souvenir
de ce sentiment,
de cet amour que j'ai,
mais que je ne peux pas atteindre.
Je me dis que je dois me souvenir,
me souvenir qu'une fois,
l'amour
m'a appris à quel point cela pouvait être douloureux.

Je viens de comprendre
à quel point tu es loin de moi.
Mais je ne sais pas si tu ressens
la même chose que moi,
est-ce que tu ressens la même chose que moi, est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je ne comprends pas non plus
pourquoi
pourquoi, pourquoi, pourquoi
je pense tant à toi.

Je me dis que je dois me souvenir
de ce sentiment,
de cet amour que j'ai,
mais que je ne peux pas atteindre.
Je me dis que je dois me souvenir,
me souvenir qu'une fois,
l'amour
m'a appris à quel point cela pouvait être douloureux.

Je me dis que je dois me souvenir
de ce sentiment,
de cet amour que j'ai,
mais que je ne peux pas atteindre.
Je me dis que je dois me souvenir,
me souvenir qu'une fois,
l'amour
m'a appris à quel point cela pouvait être douloureux.