Текст и перевод песни Maiyarap - มองฟ้า

มองฟ้า

ได้นั่งมองเธอจากมุมนี้ เธอช่างดูดีและดูสดใส
เป็นอย่างนี้หน่ะดีแล้ว แค่ได้เห็นเธอยิ้มก็ดีใจ
แม้ทำได้แค่เพียงเฝ้ามอง เป็นเจ้าของความห่วงใย
ของบางสิ่ง
เรื่องจริงมันจะสวยงามเมื่อมีระยะห่าง ของมันเสมอ
เปรียบเช่นเธอและฉัน แม้ต้องจบลง
ให้ตัวฉันได้เป็นคนมองเธอส่องแสงอยู่ข้างใน
เธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทรา ส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง
ถ้าหากวันไหนฉันแหงนนั่งมองบนท้องฟ้า
เห็นเมฆครึ้มหนาๆกำลังปกคลุมเธอ
อยากวอนให้สายลมช่วยพัดเอื่อยๆช้าๆ
ช่วยพัดและพาเมฆครึ้มลอยหายไปจากเธอ
อยากมองเห็นเธอ อยากมองเห็นดาว
สุขสกาวและสดใสมากกว่าสิ่งใด
มาทำให้เธอ ไร้ซึ่งแสงพราวของวันหนึ่ง
เรื่องจริงมันจะสวยงามเมื่อมีระยะห่าง ของมันเสมอ
เปรียบเช่นเธอและฉัน แม้ต้องจบลง
ให้ตัวฉันได้เป็นคนมองเธอส่องแสงอยู่ข้างใน
เธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทรา ส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง
เพราะเธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทราส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง

Staring at the sky

I get to watch YOU from this corner, YOU look so good and cheerful
This is good enough for me, just seeing YOU smile makes me happy
Even though I can only watch over YOU, being the owner of my care
Of some things
The truth is always beautiful when there's distance, always
Just like YOU and me, even though it has to end
Let me be the one to watch YOU shine from within
YOU are like the stars floating in the sky
So perfect with the moon, while I'm just the earth
I can only watch, from a distance that's far from everything
It must be like what someone once said about true love
You don't need to possess it
If someday I look up at the sky and see
Dark clouds covering YOU
I want to ask the wind to blow softly and slowly
Help blow and carry away the dark clouds from YOU
I want to see YOU, I want to see the stars
Blissful and brighter than anything
Come to make YOU carefree of the dazzling light of the day
The truth is always beautiful when there's distance, always
Just like YOU and me, even though it has to end
Let me be the one to watch YOU shine from within
YOU are like the stars floating in the sky
So perfect with the moon, while I'm just the earth
I can only watch, from a distance that's far from everything
It must be like what someone once said about true love
You don't need to possess it
Because YOU are like the stars floating in the sky
So perfect with the moon, while I'm just the earth
I can only watch, from a distance that's far from everything
It must be like what someone once said about true love
You don't need to possess it