Текст и перевод песни Maj Britt Andersen - Akkurat nå

Akkurat nå

Nå, akkurat nå så jeg en stjerne dø
Nå, akkurat nå spirer et lite frø

Nå, akkurat nå fikk jeg et myggestikk
Nå akkurat nå åpner et barneblikk

Verda er stor nok til alle
Frøet kan spire og stjerna kan falle
Verda er stor nok til alle

Nå, akkurat nå riv dom ei grense ned
Nå, akkurat nå kan alt i verda skje

Nå, akkurat nå kjenner jeg no' som klør
Nå, akkurat nå ser jeg en stjerne dør

Verda er stor nok til alle
Frøet kan spire og stjerna kan falle
Verda er stor nok til alle

À l'instant même

Maintenant, à l'instant même, j'ai vu une étoile mourir
Maintenant, à l'instant même, une petite graine germe

Maintenant, à l'instant même, j'ai reçu une piqûre de moustique
Maintenant, à l'instant même, un regard d'enfant s'ouvre

Le monde est assez grand pour tous
La graine peut germer et l'étoile peut tomber
Le monde est assez grand pour tous

Maintenant, à l'instant même, on abat une frontière
Maintenant, à l'instant même, tout peut arriver au monde

Maintenant, à l'instant même, je sens quelque chose qui démange
Maintenant, à l'instant même, je vois une étoile mourir

Le monde est assez grand pour tous
La graine peut germer et l'étoile peut tomber
Le monde est assez grand pour tous