Текст и перевод песни Maj Britt Andersen - Bønnen min

Bønnen min

Bønnen min er for de små her på jorda
Som ikke kan hjelpe seg selv om dem vil
Bønnen min skal værte fylt av dem orda
Som ingen kan bruke som ikke er snill
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, Vær så snill gjør noe nå
Bønnen min skal gi en håp om en framtid
Der alle er verdt noe rikfolk som fant
Bønnen min skal gi en tro på en sanntid
Der alle kan drømme og tro det blir sant
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, Vær så snill gjør noe nå
Bønnen min skal være enkel og ærlig
Og alle som bruker den kan godt bruke den mer
Bønnen min skal være helt uunværlig
Så alle som bruker den får svar når dem ber
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, vær så snill gjør noe nå

My Prayer

My prayer is for all the small ones here on earth
Who are not able to help themselves even though they want to
My prayer is going to be filled with those words
That nobody is allowed to use if they're not kind
The prayer is big, but the words are small
Please, darling, please do something now
My prayer should provide a hope for a future
Where everybody is worth something, rich people as well as paupers
My prayer should provide a belief in a reality
Where everybody can dream and believe it will come true
The prayer is big, but the words are small
Please, darling, please do something now
My prayer is going to be simple and honest
And all of you who use it are very welcome to use it more
My prayer should be absolutely indispensable
So that all of you who use it will get an answer when you pray
The prayer is big, but the words are small
Please, darling, please do something now