Текст и перевод песни Maj Britt Andersen - Bønnen min

Bønnen min

Bønnen min er for de små her på jorda
Som ikke kan hjelpe seg selv om dem vil
Bønnen min skal værte fylt av dem orda
Som ingen kan bruke som ikke er snill
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, Vær så snill gjør noe nå
Bønnen min skal gi en håp om en framtid
Der alle er verdt noe rikfolk som fant
Bønnen min skal gi en tro på en sanntid
Der alle kan drømme og tro det blir sant
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, Vær så snill gjør noe nå
Bønnen min skal være enkel og ærlig
Og alle som bruker den kan godt bruke den mer
Bønnen min skal være helt uunværlig
Så alle som bruker den får svar når dem ber
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, vær så snill gjør noe nå

Моя молитва

Моя молитва – за малышей на земле,
Которые сами себе помочь не могут,
Моя молитва полна слов таких,
Что злые люди произнести не смогут.
Молитва сильна, хоть слова малы,
Прошу тебя, прошу, сделай что-нибудь!
Моя молитва – надежда на будущее,
Где каждый ценен, и бедный, и богатый,
Моя молитва – вера в настоящее,
Где каждый может мечтать и верить, что мечты сбываются.
Молитва сильна, хоть слова малы,
Прошу тебя, прошу, сделай что-нибудь!
Моя молитва проста и честна,
И те, кто молятся, могут молиться чаще,
Моя молитва совершенно необходима,
И каждый, кто молится, получит ответ.
Молитва сильна, хоть слова малы,
Прошу тебя, прошу, сделай что-нибудь!