Текст и перевод песни Maj Britt Andersen - Spelldåsen

Vi er noen spelldåser ælle sommen,
Og det er mangt en lyt akte på.
Rør æller verket som lagar låta,
Nei, slike ting har vi ittno mæ.

Under er hele teksten. Til slutt er det Knut Anders Sørums versjon av Spelldåsen som han sang på NRK i 2009 og som han har gitt ut på albumet Prøysen (2010)

Hu bessmor hadde no rart i kista
Som nesten æller vi små fekk sjå
Det var en spelldåse kledd med fløyel
Med nykkjelhøl og med roser på
Og oppå løkket der stod en spellmann
Med fela stødt mot sitt raude kinn
Og når a bessmor fikk trekt opp verket
Så lea spellmann på bågen sin

Det var ei tone så lys og vakker
Ei lita helsing fra lykkens grend
Vi sanke bær og vi plukke blommer
Og lønna var å få høre den
Og vart vi sjuke kom prest og doktor
Med kamferkluter og salighet
Men kom a bessmor med trekkopp verket
Så snudde krisa når fela let

E gong så var je aleine inne
Det var så visst itte gæli meint
Je ville sjå å som laga låta
Så spellmann spelte og fela let
Je tok ei hårnål og pirke borti
Så verket hoppe og fjæra sprang
Og spellmannen sto der med bågån løfte
Og dæ var sistgongen fela sang.

Eg gret og bar meg i mange netter,
Så kom a bessmor og ga meg rå.
Vi er noen spelldåser ælle sommen,
Og det er mangt en lyt akte på.
Rør æller verket som lagar låta,
Nei, slike ting har vi ittno mæ.
Men er du stille og følger takta,

Så har du tona i ny og ne

Мы заклинатели, Эль соммен,
И нас много слушают.
Перемешайте работу, которая создает песню,
Нет, у нас такое бывает.

Наконец, есть версия заклинания кнута Андерса Сорума, которую он спел на NRK в 2009 году и которую он выпустил на альбоме Prussen (2010).

Ху бессмору не было ничего удивительного в гробу.
Как почти утка, которую мы, малыши, должны увидеть.
Это была шкатулка с заклинаниями, обтянутая бархатом.
Со свежими цветами и розами.
И на вершине петли был Заклинатель.
Со скрипкой, приставленной к его красной щеке.
И когда бессмор остановил работу
Леа спеллманн на своей лодке.

Это был такой яркий и прекрасный тон.
Немного счастья из деревни счастья
Мы собираем ягоды и срываем сливы.
Платой было услышать это.
И когда мы были больны, приходили священник и доктор.
С камфарными тряпками и Блаженством
Но пришел бессмор с подтягивающей работой
Затем кризис обернулся, когда скрипка посмотрела на него.

И я был один внутри.
В этом и был смысл.
Я хотел посмотреть, кто написал эту песню.
Итак, Спеллман играл и играл на скрипке.
Я взял шпильку и ткнул в нее.
Итак, работа началась, и береговая линия всплыла.
И колдун стоял там с обещанием.
И пела последняя скрипка.

Я плакала и носила себя много ночей,
А потом пришла бабушка и дала мне сырого.
Мы заклинатели, Эль соммен,
И нас много слушают.
Перемешайте работу, которая создает песню,
Нет, у нас такое бывает.
Но ты спокоен и следуешь ритму?

Тогда у тебя есть тона в Нен и не