Текст и перевод песни Maj Britt Andersen - Stakkars lille væla mi

Stakkars lille væla mi

My poor little goat

Stakkars lille væla mi

My poor little goat

Er du itte bra?

Aren't you well?

Har du vondt i kroppen?

Do you have pain in your body?

Offer er du ikke glad?

My dear, are you not happy?

Je skal passe på deg je

I shall look after you

Alt skal bli så bra

Everything will be all right

Je skal passe på så du får all den omsorg du skal ha

I shall see to it that you get all the care you need

Stakkars lille væla mi

My poor little goat

Offer gret du no?

My dear, are you crying now?

Kanskje du har feber?

Perhaps you have a fever?

Er det det du tenkjer på?

Is that what you are thinking of?

Je skal passe på deg je

I shall look after you

Alt skal bli så bra

Everything will be all right

Je skal passe på så du får all den pleien du skal ha

I shall see to it that you get all the care you need

Stakkars lille væla mi

My poor little goat

Offer er du trist?

My dear, are you sad?

Har du eti noe, som du itte sku ha spist?

Have you eaten something you shouldn't have?

Je skal passe på deg je

I shall look after you

Alt skal bli så bra

Everything will be all right

Je ska passe på så du får all den næring du ska ha

I shall see to it that you get all the nourishment you need

Stakkars lille væla mi

My poor little goat

Er det noe leit?

Is there something wrong?

Er det no du tenkjer på?

Is there something you are thinking about?

Noe som ikke er så greit?

Something that is not quite right?

Vi skal passe på deg vi

We shall look after you

Alt skal bli så bra

Everything will be all right

Vi skal passe på så du får all den omsorg du skal ha

We shall see to it that you get all the care you need

Stakkars lille væla mi

My poor little goat

Veit du å je gjør?

Do you know what I will do?

Je skal få deg glad att je

I shall make you happy again

Og så frisk som du var før

And as healthy as you were before

Vi skal passe på deg vi

We shall look after you

Alt skal bli så bra

Everything will be all right

Vi skal passe på så du får all den omsorg du skal ha

We shall see to it that you get all the care you need

Stakkars lille væla mi

My poor little goat

Bærre snurr av sted

Just spin around

Vi ska passe på deg vi

We shall look after you

Slik at du får ro og fred

So that you can have peace and quiet

Vi skal passe på deg vi

We shall look after you

Alt skal bli så bra

Everything will be all right

Vi skal passe på så du får all den omsorg du skal ha

We shall see to it that you get all the care you need

Оцените перевод

Авторы: geir holmsen

Альбом

Maj Britts 40 Rareste

дата релиза

01-06-2009

1 Akkurat nå
2 Ballongvisa
3 Akkurat passe
4 Tenkj Om VI Var Venner
5 Folk Er Rare!
6 Je har en flekk på ryggen
7 Fugleskremslet
8 Jassbass
9 Familieorkester
10 Livet Er Ei Vise
11 Aua På Stælker Og Øra På Tvers
12 Vann-Vittig
13 Væla Omkring
14 Goro Er Moro
15 En Makrell I Dill Og to Halvdaue Sild
16 Hestehoven
17 Rotta Rudolf
18 Spelldåsen
19 Under Et Bord
20 Dæinsefest på sokkelesten
21 Sov godt
22 Stakkars lille væla mi
23 På Toppen Ta Fjellet
24 Instrumentenes opptog
25 Rare Folk (Sett Deg På En Benk)
26 Kurtamarilteodorfillifjongsabbedussengelsenjosefin
27 Kattemons
28 Hest Er Best
29 Rippel rappel
30 Dørene lukkes
31 Kongen I Rosa Trikot
32 Jeg Brenner....
33 Brunost på bånn
34 Sure Sivert
35 Mitt Hjerte Er Ditt
36 Tjuver I Bygda
37 Napoleonskake
38 Bestefar
39 Huliatten duliatten
40 Bønnen min

Еще альбомы