Текст и перевод песни Maj Britt Andersen - Stakkars lille væla mi

Stakkars lille væla mi

Stakkars lille væla mi
Er du itte bra?
Har du vondt i kroppen?
Offer er du ikke glad?
Je skal passe på deg je
Alt skal bli så bra
Je skal passe på så du får all den omsorg du skal ha
Stakkars lille væla mi
Offer gret du no?
Kanskje du har feber?
Er det det du tenkjer på?
Je skal passe på deg je
Alt skal bli så bra
Je skal passe på så du får all den pleien du skal ha
Stakkars lille væla mi
Offer er du trist?
Har du eti noe, som du itte sku ha spist?
Je skal passe på deg je
Alt skal bli så bra
Je ska passe på så du får all den næring du ska ha
Stakkars lille væla mi
Er det noe leit?
Er det no du tenkjer på?
Noe som ikke er så greit?
Vi skal passe på deg vi
Alt skal bli så bra
Vi skal passe på så du får all den omsorg du skal ha
Stakkars lille væla mi
Veit du å je gjør?
Je skal få deg glad att je
Og så frisk som du var før
Vi skal passe på deg vi
Alt skal bli så bra
Vi skal passe på så du får all den omsorg du skal ha
Stakkars lille væla mi
Bærre snurr av sted
Vi ska passe på deg vi
Slik at du får ro og fred
Vi skal passe på deg vi
Alt skal bli så bra
Vi skal passe på så du får all den omsorg du skal ha

Pauvre petit chéri

Pauvre petit chéri
Est-ce que tu ne vas pas bien ?
As-tu mal quelque part ?
Chéri, tu n'es pas contente ?
Je vais prendre soin de toi
Tout ira bien
Je vais m'assurer que tu reçoives tous les soins dont tu as besoin
Pauvre petit chéri
Chéri, tu as pleuré ?
Peut-être que tu as de la fièvre ?
Est-ce à cela que tu penses ?
Je vais prendre soin de toi
Tout ira bien
Je vais m'assurer que tu reçoives tous les soins dont tu as besoin
Pauvre petit chéri
Chéri, tu es triste ?
As-tu mangé quelque chose que tu ne devais pas ?
Je vais prendre soin de toi
Tout ira bien
Je vais m'assurer que tu reçoives tous les nutriments dont tu as besoin
Pauvre petit chéri
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Y a-t-il quelque chose à laquelle tu penses ?
Quelque chose qui ne va pas ?
On va prendre soin de toi
Tout ira bien
On va s'assurer que tu reçoives tous les soins dont tu as besoin
Pauvre petit chéri
Tu sais quoi, je vais faire ?
Je vais te rendre heureux
Et aussi en bonne santé que tu l'étais avant
On va prendre soin de toi
Tout ira bien
On va s'assurer que tu reçoives tous les soins dont tu as besoin
Pauvre petit chéri
Ne t'inquiète pas
On va prendre soin de toi
Pour que tu puisses te reposer et être en paix
On va prendre soin de toi
Tout ira bien
On va s'assurer que tu reçoives tous les soins dont tu as besoin