Текст и перевод песни Maj Britt Andersen - Tenkj Om VI Var Venner

Tenkj Om VI Var Venner

Tenkj om vi var venner du og je
Tenkj om alle andre folk som bodde like ved
Også hadde sine venner som dom lekte med
Det skulle vell ha vøri noe det
Tenkj om vi var venner je og du
Tenkj om vi to sammen kunne bygge øss ei bru
Som strækte seg fra land til land fra Norge tel Peru
Det ville itte ha vøri tel å tru
For bygda er lita og vegen er smal
Men himelen der oppe den er kolossal
Det er mye vi skjønner men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit
Tenkj om vi var venner begge to
Tenkj om vi to sammen en gong kunne gjøra no
Så alle kunne sjå at væla trass i alt er god
Det tenkjer je det skulle vøri no
For bygda er lita og vægen er smal
Men himlen der oppe, den er kollosal
Det er mye vi skjønner, men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit

Только подумай, если бы мы были друзьями

Только подумай, если бы мы с тобой были друзьями,
Только подумай, если бы все остальные люди, живущие поблизости,
Тоже имели своих друзей, с которыми играли,
Вот это было бы здорово!
Только подумай, если бы мы с тобой были друзьями,
Только подумай, если бы мы вдвоем смогли построить мост,
Который протянулся бы от страны к стране, от Норвегии до Перу,
В это просто невозможно поверить!
Ведь деревня мала, а дорога узка,
Но небо наверху – колоссально.
Многое мы понимаем, но мало знаем,
А те, кто постоянно ссорятся,
Им нелегко.
Только подумай, если бы мы оба были друзьями,
Только подумай, если бы мы вдвоем когда-нибудь смогли сделать что-то,
Чтобы все увидели, что мир, несмотря ни на что, хорош,
Вот это, я думаю, было бы что-то!
Ведь деревня мала, а дорога узка,
Но небо наверху – колоссально.
Многое мы понимаем, но мало знаем,
А те, кто постоянно ссорятся,
Им нелегко.