Bijele Ruže - Maja Blagdanперевод на немецкий
Svanuo
je
dan,
ti
mi
odlaziš
Der
Tag
ist
angebrochen,
du
verlässt
mich
Znam
voliš
me,
al'
ne
govoriš
Ich
weiß,
du
liebst
mich,
aber
du
sagst
es
nicht
Sto
je
godina
bilo
pred
nama
Hundert
Jahre
lagen
vor
uns
Srećo
jedina
Mein
einziges
Glück
Zora
svanula
sva
u
suzama
Die
Morgendämmerung,
ganz
in
Tränen
Nisam
cijelu
noć
oka
sklopila
Ich
habe
die
ganze
Nacht
kein
Auge
zugetan
Znam
nećeš
se
nikad
vratiti
Ich
weiß,
du
wirst
nie
zurückkehren
Samo
ja
ću
plakati
Nur
ich
werde
weinen
Bijele
ruže,
bijele
ruže
Weiße
Rosen,
weiße
Rosen
Sve
su
noćas
procvale
Sind
alle
heute
Nacht
erblüht
Samo
jedna
dušo
neće
Nur
eine,
mein
Schatz,
wird
es
nicht
Moja
ruža
bez
tebe
Meine
Rose
ohne
dich
O,
bijele
ruže
ja
sad
više
ne
volim
Oh,
weiße
Rosen,
ich
mag
sie
jetzt
nicht
mehr
Jer
na
tebe
pomislim
Weil
ich
an
dich
denke
O,
bijele
ruže
ja
sad
više
ne
volim
Oh,
weiße
Rosen,
ich
mag
sie
jetzt
nicht
mehr
Jer
na
tebe
pomislim
Weil
ich
an
dich
denke
Svanuo
je
dan,
ti
mi
odlaziš
Der
Tag
ist
angebrochen,
du
verlässt
mich
Znam
voliš
me,
al'
ne
govoriš
Ich
weiß,
du
liebst
mich,
aber
du
sagst
es
nicht
Sto
je
godina
bilo
pred
nama
Hundert
Jahre
lagen
vor
uns
Srećo
jedina
Mein
einziges
Glück
Zora
svanula
sva
u
suzama
Die
Morgendämmerung,
ganz
in
Tränen
Nisam
cijelu
noć
oka
sklopila
Ich
habe
die
ganze
Nacht
kein
Auge
zugetan
Znam
nećeš
se
nikad
vratiti
Ich
weiß,
du
wirst
nie
zurückkehren
Samo
ja
ću
plakati
Nur
ich
werde
weinen
Bijele
ruže,
bijele
ruže
Weiße
Rosen,
weiße
Rosen
Sve
su
noćas
procvale
Sind
alle
heute
Nacht
erblüht
Samo
jedna
dušo
neće
Nur
eine,
mein
Schatz,
wird
es
nicht
Moja
ruža
bez
tebe
Meine
Rose
ohne
dich
O,
bijele
ruže
ja
sad
više
ne
volim
Oh,
weiße
Rosen,
ich
mag
sie
jetzt
nicht
mehr
Jer
na
tebe
pomislim
Weil
ich
an
dich
denke
Bijele
ruže
ja
sad
više
ne
volim
Weiße
Rosen,
ich
mag
sie
jetzt
nicht
mehr
Jer
na
tebe
pomislim
Weil
ich
an
dich
denke
Bijele
ruže
ne
volim
Weiße
Rosen
mag
ich
nicht
Jer
na
tebe
pomislim
Weil
ich
an
dich
denke
Оцените перевод
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Dok svira radio
3 Strah Me Da Te Volim
4 Hajde Da Ludujemo
5 Getanin
6 Nisi Ti Više Crno Vino
7 Umoran Sam
8 Povedi Me Večeras
9 Zovu Nas Ulice
10 Požurite Konji Bijeli
11 Noćas Ću Rujno Vino Piti
12 Dao Sam Ti Dušu
13 Ja Te Volim
14 Zaludu Me Svitovala Mati
15 Nada
16 Ako Nas Život Rastavi
17 Ritam Kiše
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Zbog Jedne Divne Crne Žene
20 Pleši Sa Mnom
21 Opusti Se I Uživaj
22 Tko Te Ima, Taj Te Nema
23 Ima Jedan Svijet
24 Sve Je Ona Meni
25 Na Obali
26 Ciao Ragazza
27 Bijele Ruže
28 Još Mirišu Kušini
29 Zagora Me Rodila
30 Nije Htjela
31 Lola
32 Jesen Stiže Dunjo Moja
33 Oči Pune Suza
34 Ponoćno Sunce
35 Ti Si To Moje Nešto
36 Nije U Šoldima Sve
2 Dok svira radio
3 Strah Me Da Te Volim
4 Hajde Da Ludujemo
5 Getanin
6 Nisi Ti Više Crno Vino
7 Umoran Sam
8 Povedi Me Večeras
9 Zovu Nas Ulice
10 Požurite Konji Bijeli
11 Noćas Ću Rujno Vino Piti
12 Dao Sam Ti Dušu
13 Ja Te Volim
14 Zaludu Me Svitovala Mati
15 Nada
16 Ako Nas Život Rastavi
17 Ritam Kiše
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Zbog Jedne Divne Crne Žene
20 Pleši Sa Mnom
21 Opusti Se I Uživaj
22 Tko Te Ima, Taj Te Nema
23 Ima Jedan Svijet
24 Sve Je Ona Meni
25 Na Obali
26 Ciao Ragazza
27 Bijele Ruže
28 Još Mirišu Kušini
29 Zagora Me Rodila
30 Nije Htjela
31 Lola
32 Jesen Stiže Dunjo Moja
33 Oči Pune Suza
34 Ponoćno Sunce
35 Ti Si To Moje Nešto
36 Nije U Šoldima Sve
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.