Текст и перевод песни Maja Blagdan - Bijele Ruže

Bijele Ruže

Svanuo je dan, ti mi odlaziš
Znam voliš me, al' ne govoriš
Sto je godina bilo pred nama
Srećo jedina

Zora svanula sva u suzama
Nisam cijelu noć oka sklopila
Znam nećeš se nikad vratiti
Samo ja ću plakati

Bijele ruže, bijele ruže
Sve su noćas procvale
Samo jedna dušo neće
Moja ruža bez tebe

O, bijele ruže ja sad više ne volim
Jer na tebe pomislim
O, bijele ruže ja sad više ne volim
Jer na tebe pomislim

Svanuo je dan, ti mi odlaziš
Znam voliš me, al' ne govoriš
Sto je godina bilo pred nama
Srećo jedina

Zora svanula sva u suzama
Nisam cijelu noć oka sklopila
Znam nećeš se nikad vratiti
Samo ja ću plakati

Bijele ruže, bijele ruže
Sve su noćas procvale
Samo jedna dušo neće
Moja ruža bez tebe

O, bijele ruže ja sad više ne volim
Jer na tebe pomislim
Bijele ruže ja sad više ne volim
Jer na tebe pomislim

Bijele ruže ne volim
Jer na tebe pomislim

Roses blanches

Le jour a pointé, tu pars de moi
Je sais que tu m'aimes, mais tu ne le dis pas
Cent ans auraient été devant nous
Mon seul bonheur

L'aube a pointé, toute en larmes
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
Je sais que tu ne reviendras jamais
Seule je pleurerai

Roses blanches, roses blanches
Toutes ont fleuri cette nuit
Seule une, mon amour, ne le fera pas
Ma rose sans toi

Oh, roses blanches, je ne les aime plus maintenant
Car je pense à toi
Oh, roses blanches, je ne les aime plus maintenant
Car je pense à toi

Le jour a pointé, tu pars de moi
Je sais que tu m'aimes, mais tu ne le dis pas
Cent ans auraient été devant nous
Mon seul bonheur

L'aube a pointé, toute en larmes
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
Je sais que tu ne reviendras jamais
Seule je pleurerai

Roses blanches, roses blanches
Toutes ont fleuri cette nuit
Seule une, mon amour, ne le fera pas
Ma rose sans toi

Oh, roses blanches, je ne les aime plus maintenant
Car je pense à toi
Roses blanches, je ne les aime plus maintenant
Car je pense à toi

Roses blanches, je ne les aime plus
Car je pense à toi