Текст и перевод песни Maja Blagdan - Maria

Maria

Mari-Marija, ti si mi sve što imam
Kad me boli, kad je pusta duša moja
Kad me tuga nosi, nisam više svoja
Mari-Marija, moja ljubav nije moja

Tebi smijem reći ja sam za sve kriva
Bilo mi je dugo, predugo
A jednom sam pogriješila samo
Sve je prošlo, sve je ostalo

Živjelo se, prolazilo vrijeme
Ne znam više što je najbolje
Ja sam dala sve što mogu dati
Ti pomozi, sad je najteže

Mari-Marija, ti si mi sve što imam
Kad me boli, kad je pusta duša moja
Kad me tuga nosi, nisam više svoja
Mari-Marija, moja ljubav nije moja

Mari-Marija, ti si mi sve što imam
Kad me boli, kad je pusta duša moja
Kad me tuga nosi, nisam više svoja
Mari-Marija, moja ljubav nije moja

Moja ljubav nije moja

Maria

Mari-Marija, tu es tout ce que j'ai
Quand je souffre, quand mon âme est vide
Quand la tristesse m'emporte, je ne suis plus moi-même
Mari-Marija, mon amour n'est pas à moi

Je peux te dire que je suis la seule responsable
Cela a duré longtemps, trop longtemps
Et j'ai fait une seule erreur
Tout est passé, tout est resté

La vie a continué, le temps a passé
Je ne sais plus ce qui est le mieux
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Aide-moi, c'est le plus difficile maintenant

Mari-Marija, tu es tout ce que j'ai
Quand je souffre, quand mon âme est vide
Quand la tristesse m'emporte, je ne suis plus moi-même
Mari-Marija, mon amour n'est pas à moi

Mari-Marija, tu es tout ce que j'ai
Quand je souffre, quand mon âme est vide
Quand la tristesse m'emporte, je ne suis plus moi-même
Mari-Marija, mon amour n'est pas à moi

Mon amour n'est pas à moi