Текст и перевод песни Maja Blagdan - Rajski Cvite Moj

Rajski Cvite Moj

Svira mi, svira gitara, ružmarin miriše
I srce i dušu bih dala da si tu kraj mene
A tebe nema, samo je tuga i noći besane
Život me boli jer ona druga spava kraj tebe
A tebe nema, samo je tuga i noći besane
Život me boli jer ona druga spava kraj tebe

Rajski cvite moj, ružo moja mirisna
Vino je rumeno dušu mi opilo
Sretan mi budi ti, kad neću ja
Vino je rumeno dušu mi opilo
I osmijeh tvoj, ti slatki raju moj

Svira mi, svira gitara, zrele su masline
Svoju sam mladost ti dala, najljepše godine
A tebe nema, samo je tuga i noći besane
Život me boli jer ona druga spava kraj tebe

Rajski cvite moj, ružo moja mirisna
Vino je rumeno dušu mi opilo
I osmijeh tvoj, ti slatki raju moj

Rajski cvite moj, ružo moja mirisna
Vino je rumeno dušu mi opilo
Sretan mi budi ti, kad neću ja

Vino je rumeno, dušu mi opilo
I osmijeh tvoj, ti slatki raju moj

My Heavenly Flower

Make music for me, oh guitar, rosemary smells so sweet
I would give my heart and soul to be here with you
But you are not here, only sorrow and sleepless nights remain
Life hurts because another woman sleeps beside you
But you are not here, only sorrow and sleepless nights remain
Life hurts because another woman sleeps beside you

My heavenly flower, my fragrant rose
Ruby red wine has intoxicated my soul
May happiness be yours, though not with me
Ruby red wine has intoxicated my soul
And your lovely smile, my darling paradise

Make music for me, oh guitar, the olives are ripe
I gave my youth and most beautiful years to you
But you are not here, only sorrow and sleepless nights remain
Life hurts because another woman sleeps beside you

My heavenly flower, my fragrant rose
Ruby red wine has intoxicated my soul
And your lovely smile, my darling paradise

My heavenly flower, my fragrant rose
Ruby red wine has intoxicated my soul
May happiness be yours, though not with me

Ruby red wine has intoxicated my soul
And your lovely smile, my darling paradise