Текст и перевод песни Maja Blagdan - Santa Maria

Santa Maria

Ugasi svijetlo i ne gledaj me
Ja nemam snage priznati gotovo je
Sada su drugi što bili smo mi
Prazno je mjesto gdje nekad si sjedio ti

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren zaboravim te ja

Vozit ćeš putem što vodi do sna
Ona će sjedit' kraj tebe gdje nekad sam ja
Skrenut' ćeš desno i stati uz put
Šaptat' joj ono što i ja sam voljela ćut'

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren na tebe ne mislim
Da te zaboravim

Santa Maria, pomozi mi sad
Previše suza pada na dlan
On je moj bol, moj san
Čuješ li, Santa Maria, pomozi mi
Santa Maria, pomozi mi

Sada su drugi što bili smo mi
Prazno je mjesto gdje nekad si sjedio ti

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren na tebe ne mislim
Da te zaboravim

Santa Maria, pomozi mi sad
Previše suza pada na dlan
On je moj bol, moj san
Čuješ li, Santa Maria, pomozi mi
Santa Maria, pomozi mi

Santa Maria

Santa Maria

Éteins la lumière et ne me regarde pas
Je n'ai pas la force d'admettre que c'est fini
D'autres sont maintenant ce que nous étions
La place est vide où tu t'asseyais autrefois

Je prierai le ciel de me donner de la force
Pour être plus forte que le désir et le rêve
Pour oublier au moins un instant

Tu rouleras sur la route qui mène au rêve
Elle s'assiéra à côté de toi, là où j'étais autrefois
Tu tournes à droite et tu t'arrêtes au bord de la route
Tu lui chuchoteras ce que j'aimais entendre

Je prierai le ciel de me donner de la force
Pour être plus forte que le désir et le rêve
Pour ne pas penser à toi au moins un instant
Pour t'oublier

Sainte Marie, aide-moi maintenant
Trop de larmes tombent sur ma main
Il est ma douleur, mon rêve
Tu entends, Sainte Marie, aide-moi
Sainte Marie, aide-moi

D'autres sont maintenant ce que nous étions
La place est vide où tu t'asseyais autrefois

Je prierai le ciel de me donner de la force
Pour être plus forte que le désir et le rêve
Pour ne pas penser à toi au moins un instant
Pour t'oublier

Sainte Marie, aide-moi maintenant
Trop de larmes tombent sur ma main
Il est ma douleur, mon rêve
Tu entends, Sainte Marie, aide-moi
Sainte Marie, aide-moi

Sainte Marie