Текст и перевод песни Maja Blagdan - Santa Maria

Santa Maria

Ugasi svijetlo i ne gledaj me
Ja nemam snage priznati gotovo je
Sada su drugi što bili smo mi
Prazno je mjesto gdje nekad si sjedio ti

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren zaboravim te ja

Vozit ćeš putem što vodi do sna
Ona će sjedit' kraj tebe gdje nekad sam ja
Skrenut' ćeš desno i stati uz put
Šaptat' joj ono što i ja sam voljela ćut'

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren na tebe ne mislim
Da te zaboravim

Santa Maria, pomozi mi sad
Previše suza pada na dlan
On je moj bol, moj san
Čuješ li, Santa Maria, pomozi mi
Santa Maria, pomozi mi

Sada su drugi što bili smo mi
Prazno je mjesto gdje nekad si sjedio ti

Molit' ću nebo da snage mi da
Da budem jača od želje i sna
Da bar na jedan tren na tebe ne mislim
Da te zaboravim

Santa Maria, pomozi mi sad
Previše suza pada na dlan
On je moj bol, moj san
Čuješ li, Santa Maria, pomozi mi
Santa Maria, pomozi mi

Santa Maria

Святая Мария

Погаси свет и не смотри на меня,
У меня нет сил признать, что все кончено.
Теперь другие там, где были мы,
Пустует место, где ты когда-то сидел.

Буду молить небо, чтобы дало мне силы,
Чтобы быть сильнее желания и сна,
Чтобы хоть на миг забыть тебя.

Ты поедешь по дороге, что ведет к мечте,
Она будет сидеть рядом с тобой, там, где когда-то была я.
Ты свернешь направо и остановишься у дороги,
Будешь шептать ей то, что любила слышать и я.

Буду молить небо, чтобы дало мне силы,
Чтобы быть сильнее желания и сна,
Чтобы хоть на миг не думать о тебе,
Чтобы забыть тебя.

Святая Мария, помоги мне сейчас,
Слишком много слез падает на ладонь,
Он - моя боль, моя мечта.
Слышишь ли ты, Святая Мария, помоги мне,
Святая Мария, помоги мне.

Теперь другие там, где были мы,
Пустует место, где когда-то сидел ты.

Буду молить небо, чтобы дало мне силы,
Чтобы быть сильнее желания и сна,
Чтобы хоть на миг не думать о тебе,
Чтобы забыть тебя.

Святая Мария, помоги мне сейчас,
Слишком много слез падает на ладонь,
Он - моя боль, моя мечта.
Слышишь ли ты, Святая Мария, помоги мне,
Святая Мария, помоги мне.

Святая Мария.