Текст и перевод песни Maja Blagdan - Šumi Voda
Ti
i
ja
smo
bili
nebo
iznad
zvijezda
Мы
с
тобой
были
небом
над
звездами
Prve
kapi
kiše,
kiša
dok
se
sprema
Первые
капли
дождя,
дождь,
как
он
готовится
Ti
i
ja
smo
bili
sunce
iznad
mora
Мы
с
тобой
были
солнцем
над
морем
A
sada
nas
nema
А
теперь
нас
нет
Bio
si
u
pravu,
ti
znaš
tajne
svijeta
Ты
был
прав,
ты
знаешь
тайны
мира
Jesi
li
sad
sretan,
tvoja
je
planeta
Теперь
ты
счастлив,
это
твоя
планета
Mjesto
tebe
sad
me
druga
ruka
dira
Место
тебя
теперь
меня
трогает
другая
рука
A
srce
nema
mira
И
сердце
не
имеет
покоя
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Лесная
вода,
из
источника
течет
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Солнце
встает,
Земля
вращается
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Все
то
же
самое,
новый
день
готовится
Tebe
i
mene
nema
Тебя
и
меня
нет
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Лесная
вода,
из
источника
течет
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Солнце
встает,
Земля
вращается
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Все
то
же
самое,
новый
день
готовится
Tebe
i
mene
nema
Тебя
и
меня
нет
Dok
se
magla
plavi
tamo
iznad
rijeke
Как
туман
синеет
там
над
рекой
Sjećanja
me
bude,
ne
vidi
se
puta
Воспоминания
будят
меня,
пути
не
видно
Mjesto
tebe
sad
me
druga
ruka
dira
Место
тебя
теперь
меня
трогает
другая
рука
A
duša
mi
luta
И
моя
душа
блуждает
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Лесная
вода,
из
источника
течет
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Солнце
встает,
Земля
вращается
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Все
то
же
самое,
новый
день
готовится
Tebe
i
mene
nema
Тебя
и
меня
нет
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Лесная
вода,
из
источника
течет
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Солнце
встает,
Земля
вращается
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Все
то
же
самое,
новый
день
готовится
Tebe
i
mene
nema
Тебя
и
меня
нет
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Все
то
же
самое,
новый
день
готовится
Tebe
i
mene
nema
Тебя
и
меня
нет
Оцените перевод
1
Doris
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.