Kids In Love - Maja Francis перевод на немецкий

Kids In Love

This is our last goodbye
Don't come and find me
So hard to see you cry
Please, somebody blind me

'Cause I can feel it
I'm still lagging onto every word
My heart is beating
And I'm sorry that I left you hurt

We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love

Engine on, in the drive
Running for hours
Slowly, we twist the knife in
Folding like towers

And I can feel it
And we're running out of hope tonight
I hear you breathing
As we're hanging on to you and I

We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love

One last time, one last time
And wherever you go, I'll just hold you forever
Maybe I could cope if I could hold you
Kids in love
Kids in love
Kids in love

Verliebte Kinder

Das ist unser letzter Abschied
Komm und such mich nicht
Es ist so schwer, dich weinen zu sehen
Bitte, jemand blinde mich

Denn ich kann es fühlen
Ich hänge immer noch an jedem Wort
Mein Herz schlägt
Und es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe

Wir waren verliebte Kinder
Und dann sind wir erwachsen geworden
Aber willst du mich heute Nacht nicht festhalten
Als wären wir verliebte Kinder?
Verliebte Kinder
Verliebte Kinder
Verliebte Kinder

Motor an, in der Einfahrt
Stundenlang laufend
Langsam drehen wir das Messer hinein
Falten uns wie Türme

Und ich kann es fühlen
Und uns geht heute Nacht die Hoffnung aus
Ich höre dich atmen
Während wir uns an dich und mich klammern

Wir waren verliebte Kinder
Und dann sind wir erwachsen geworden
Aber willst du mich heute Nacht nicht festhalten
Als wären wir verliebte Kinder?
Verliebte Kinder
Verliebte Kinder
Verliebte Kinder

Ein letztes Mal, ein letztes Mal
Und wohin du auch gehst, ich werde dich für immer festhalten
Vielleicht könnte ich damit klarkommen, wenn ich dich halten könnte
Verliebte Kinder
Verliebte Kinder
Verliebte Kinder