Текст и перевод песни Maja Francis - Tiny Tornados
All
these
tiny
tornados
Toutes
ces
petites
tornades
Goes
in
my
head
Tournent
dans
ma
tête
Spinning
round
and
round
and
round
En
rond
et
en
rond
et
en
rond
Can′t
get
out
Je
n'arrive
pas
à
en
sortir
Hey
girl,
what
ya'
crying
for?
Hé
ma
chérie,
pourquoi
pleures-tu
?
You
were
fine
just
a
minute
ago
Tu
allais
bien
il
y
a
une
minute
Happiness
is
hard
to
hold
Le
bonheur
est
difficile
à
garder
Now
you′re
Maintenant
tu
es
Curled
up
like
satin
on
the
bathroom
floor
Enroulée
comme
de
la
soie
sur
le
sol
de
la
salle
de
bain
Hold
tight,
here
we
go
Tiens
bon,
c'est
parti
I
hear
the
wind
in
the
daisies
J'entends
le
vent
dans
les
marguerites
Sit
tight,
ride
it
out
Tiens
bon,
traverse
ça
How
will
I
get
used
to
all
of
these
Comment
vais-je
m'habituer
à
toutes
ces
Tiny
tornados
in
my
head
Petites
tornades
dans
ma
tête
Everyday
I
fight
'em
Chaque
jour
je
les
combats
Swayling
inside
me
Elles
tourbillonnent
en
moi
I
tried
to
slow
them
down
J'ai
essayé
de
les
ralentir
But
they
keep
spinning
me
Mais
elles
continuent
à
me
faire
tourner
Around
and
round
and
round
En
rond
et
en
rond
et
en
rond
I
go
Je
tourne
I
can't
get
out
Je
n'arrive
pas
à
en
sortir
I
can′t
control
them
Je
ne
peux
pas
les
contrôler
Ooh,
these
Ooh,
ces
Tiny
little
storms
Petites
tempêtes
Lift
me
up
and
brеak
me
down
Me
soulèvent
et
me
brisent
Hey
girl,
in
your
90′s
dress
Hé
ma
chérie,
dans
ta
robe
des
années
90
You
wеre
Tu
étais
Ready
to
go
Prête
à
partir
Now
you're
ripped
to
pieces
Maintenant
tu
es
en
lambeaux
You
stitched
it
up
Tu
l'as
recousue
Yeah,
you
feel
alone
Ouais,
tu
te
sens
seule
On
this
Sur
ce
Never
ever
ending
roller
coast
Montagnes
russes
sans
fin
Hold
tight,
here
we
go
Tiens
bon,
c'est
parti
I
hear
the
wind
in
the
daisies
J'entends
le
vent
dans
les
marguerites
Sit
tight,
ride
it
out
Tiens
bon,
traverse
ça
Uh
oh,
now
things
are
getting
shaky
Uh
oh,
maintenant
les
choses
deviennent
instables
Tiny
tornados
in
my
head
Petites
tornades
dans
ma
tête
Everyday
I
fight
′em
Chaque
jour
je
les
combats
Swayling
inside
me
Elles
tourbillonnent
en
moi
I
tried
to
slow
them
down
J'ai
essayé
de
les
ralentir
But
they
keep
spinning
me
Mais
elles
continuent
à
me
faire
tourner
Around
and
round
and
round
En
rond
et
en
rond
et
en
rond
I
go
Je
tourne
I
can't
get
out
Je
n'arrive
pas
à
en
sortir
I
can′t
control
them
Je
ne
peux
pas
les
contrôler
Ooh,
these
Ooh,
ces
Tiny
little
storms
Petites
tempêtes
Lift
me
up
and
break
me
down
Me
soulèvent
et
me
brisent
(And
I
just
want
out)
(Et
je
veux
juste
en
sortir)
Everyday
I
fight
'em
Chaque
jour
je
les
combats
(And
I
just
want
out)
(Et
je
veux
juste
en
sortir)
All
these
tiny
tornados
Toutes
ces
petites
tornades
Goes
in
my
head
Tournent
dans
ma
tête
Spinning
round
and
round
and
round
En
rond
et
en
rond
et
en
rond
Can′t
get
out
Je
n'arrive
pas
à
en
sortir
Tiny
Petites
Tiny,
yeah
Petites,
oui
Tiny
Petites
Tiny
Petites
Tiny
tornados
in
my
head
Petites
tornades
dans
ma
tête
Everyday
I
fight
'em
Chaque
jour
je
les
combats
Swayling
inside
me
Elles
tourbillonnent
en
moi
I
tried
to
slow
them
down
J'ai
essayé
de
les
ralentir
But
they
keep
spinning
me
Mais
elles
continuent
à
me
faire
tourner
Around
and
round
and
round
En
rond
et
en
rond
et
en
rond
I
go
Je
tourne
I
can't
get
out
Je
n'arrive
pas
à
en
sortir
I
can′t
control
them
Je
ne
peux
pas
les
contrôler
Ooh
Ooh
Lift
me
up
and
break
me
down
Me
soulèvent
et
me
brisent
(And
I
just
want
out)
(Et
je
veux
juste
en
sortir)
Everyday
I
fight
′em
Chaque
jour
je
les
combats
And
I
just
want
out
Et
je
veux
juste
en
sortir
No-ooh,
and
I
just
want
out
Non-ooh,
et
je
veux
juste
en
sortir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.